有奖纠错
| 划词

1.Esta protección se extiende a los nicaragüenses en el exterior.

1.这种保护也延伸至海外尼加拉瓜

评价该例句:好评差评指正

2.Nicaragua comparte el patrón migratorio latinoamericano de feminización cuantitativa de la migración.

2.尼加拉瓜女性移民数在整个拉丁美洲来说是居高,然而令是,从该国前往国外女性,其权益很少得到保障。

评价该例句:好评差评指正

3.La tasa de fecundidad adolescente en Nicaragua es una de las más elevadas del hemisferio occidental.

3.尼加拉瓜少女怀孕率在整个西半球各国中是最高

评价该例句:好评差评指正

4.El mercado laboral nicaragüense se ha caracterizado en los últimos años por la precarización e informalización.

4.尼加拉瓜劳动力市场年来一直处于匮乏和不正规状态。

评价该例句:好评差评指正

5.Se impartió formación sobre la promoción de inversiones a diplomáticos de Nicaragua y el Perú.

5.尼加拉瓜和秘鲁外交员提供了投资促进方面特别培训。

评价该例句:好评差评指正

6.Asimismo, urgimos a un cese inmediato de cualquier acción que tienda a agravar la crisis política en Nicaragua.

6.此外,我们促请立即停止任何可使尼加拉瓜政治危机恶化行动。

评价该例句:好评差评指正

7.El Estado nicaragüense está organizado en cuatro Poderes: Ejecutivo, Legislativo, Judicial y Electoral.

7.尼加拉瓜政权由四类权力机关组成,分别是行政、立法、司法和选举。

评价该例句:好评差评指正

8.Hicieron intervenciones los representantes de Jamaica y Nicaragua y los observadores de la República Bolivariana de Venezuela y Botswana.

8.牙买加和尼加拉瓜两国代表和委内瑞拉玻利瓦尔共和国和博茨瓦纳观察员发了言。

评价该例句:好评差评指正

9.El primero de ellos presenta información general sobre Nicaragua y describe el contexto social, económico y político del período informado.

9.其中,第一部分主要介绍尼加拉瓜总体国情和报告所涉期间社会、经济、政治状况。

评价该例句:好评差评指正

10.En términos agregados, de cada 100 niños y niñas de 7 a 12 años, casi 23 no asisten a la escuela.

10.综合数据显示,每100个7至12岁尼加拉瓜儿童中,有23法进入学校接受教育。

评价该例句:好评差评指正

11.El índice de retención de la educación secundaria es superior en las mujeres con 93,6%, mientras que en los varones es de 90,1%.

11.尼加拉瓜女性中等教育完成率为93.6%,男性为90.1%。

评价该例句:好评差评指正

12.La población nicaragüense se declara católica en un 73%, 15,1% evangélica; 1,5% moravos, 2% de otros credos y un 8,4% no profesa religión alguna.

12.尼加拉瓜73%居民信奉天主教,15.1%居民信奉新教,1.5%居民信奉莫拉沃教(moravos),2%居民信奉其他宗教,另有8.4%居民表示没有宗教信仰。

评价该例句:好评差评指正

13.Se preparo un primer borrador conteniendo una sistematización de las principal información documental y estadística producida en país por diversos organismos estatales y no gubernamentales, universidades y especialistas.

13.在本报告初稿当中即包含了一整套在尼加拉瓜国内采集文献和数据信息,这些信息由各家官方机构、非政府组织、高等院校以及专家学者提供。

评价该例句:好评差评指正

14.Entre los donantes para el programa de Nicaragua, a quienes agradecemos encarecidamente su patrocinio, se encuentran Suecia, Noruega, el Canadá, la Unión Europea, los Estados Unidos y el Reino Unido.

14.我们非常感谢捐助国,其中包括瑞典、挪威、加拿大、欧洲联盟、美国和联合王国对尼加拉瓜方案支持。

评价该例句:好评差评指正

15.El grupo de las mujeres rurales migrantes es el que enfrenta la peor situación laboral en los países de destino, en comparación con hombres rurales y hombres y mujeres urbanas migrantes.

15.相比来自农村男性和来自城市男女移民,移居国外尼加拉瓜农村女性群体在目地国劳动条件最恶劣。

评价该例句:好评差评指正

16.El Ministro de Relaciones Exteriores, por su parte, afirmó que Costa Rica acude ante “la más alta instancia judicial internacional, con el fin de superar, para siempre, la única causa de desacuerdo con Nicaragua”.

16.外交部长也证实哥斯达黎加向最高国际法院求助,以便一劳永逸解决同尼加拉瓜冲突根源。

评价该例句:好评差评指正

17.Mi país está convencido de que la decisión de la Corte en este caso resolverá de forma definitiva cualquier fuente de discordia y garantizará la fraternidad y la amistad permanentes entre Costa Rica y Nicaragua.

17.我国深信,法院对该案件裁决将最终解决造成不和任何问题,确保哥斯达黎加和尼加拉瓜之间持久友爱和友谊。

评价该例句:好评差评指正

18.A través del Programa de Asistencia al Desminado en Centroamérica (PADCA), la Organización de los Estados Americanos (OEA) canaliza y administra los recursos de las comunidades donantes para apoyar el Programa Nacional de Desminado Humanitario en Nicaragua.

18.美洲国家组织正通过中美洲排雷援助方案,输送并管理捐助界提供资源,支持尼加拉瓜国家道主义排雷方案。

评价该例句:好评差评指正

19.Aún la Convención sobre los Derechos del Niño, ratificada por el Estado nicaragüense, establece que el niño o niña es todo ser humano menor de 18 años, esta disposición se encuentra en clara contradicción con las establecidas en materia de matrimonio en el Código Civil.

19.但经尼加拉瓜批准《儿童权利公约》规定,儿童是指年龄低于18岁,因而这一规定同《民法典》存在明显矛盾。

评价该例句:好评差评指正

20.Como el proyecto de resolución de Nigeria comprende el material radiactivo que ha sido abandonado y su traslado al exterior, nosotros nos concentramos sobre los materiales y las fuentes que actualmente se encuentran en uso y sobre las medidas tomadas por los Estados en sus propios territorios.

20.由于尼加拉瓜决议草案涉及废弃放射性材料及其在海外运输问题,因此我们在这里注重是目前正在使用材料和放射源,以及各国应在其本国领土上采取行动。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


artería, arterial, arterializar, arteriografía, arteriola, arteriologia, arteriología, arteriosclerósico, arteriosclerosis, arteriosclerótico,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

世界文学 Literatura Universal

1.A sus 14 años inicia su actividad periodística en varios diarios nicaragüenses.

14 岁时,他开始在尼加拉几家报纸上新闻活动。

「世界文学 Literatura Universal」评价该例句:好评差评指正
西班牙节日

2.Por ejemplo de pueblos de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, República Dominicana, Salvador, México, Nicaragua.

比如,阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、多米尼加共和国、萨尔瓦多、墨西哥、尼加拉许多城镇。

「西班牙节日」评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2024年9月合集

3.Les contaremos también las denuncias sobre la situación en Venezuela y en Nicaragua.

我们还将向您介绍有关委内瑞拉和尼加拉投诉。机翻

「Radio ONU2024年9月合集」评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2025年2月合集

4.La reforma constitucional en Nicaragua fue el golpe final al Estado de derecho, denuncian expertos independientes.

尼加拉宪法改革是最后一击, 使法治名存实亡,独立专家们谴责道。机翻

「Radio ONU2025年2月合集」评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

5.Mientras esto sucedía, los chats de periodistas nicaragüenses se activaron.

与此同时,尼加拉记者聊天室也被激活。机翻

「Radio Ambulante」评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

6.Igual una cadena de plata con el dije Nicaragua también me lo arrancaron.

他们还扯下了一条刻有尼加拉银链。机翻

「Radio Ambulante」评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

7.Me acuerdo que andaba una pulsera de Nicaragua de cuero con la bandera y me la arrancaron.

我记得我有一个带有尼加拉国旗皮手镯,他们把它我身上扯掉了。机翻

「Radio Ambulante」评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

8.Yo me sigo sintiendo 100% nicaragüense, aunque legalmente no lo sea.

尽管法律上来说我不是尼加拉人,但我依然觉得自己是 100% 尼加拉人。机翻

「Radio Ambulante」评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

9.En su día a día, trabaja en proyectos ligados a Nicaragua, y empezó un emprendimiento de venta de postres tradicionales nicas.

生活中,尼加拉相关项目,并做了销售尼加拉传统甜点生意。机翻

「Radio Ambulante」评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2024年9月合集

10.En cambio, Nicaragua se enfrenta a un aumento del 25% en la inseguridad alimentaria aguda por la menor producción de cereales básicos.

相比之下,由于主粮产量下降, 尼加拉严重粮食不安全状况增加了 25%。机翻

「Radio ONU2024年9月合集」评价该例句:好评差评指正
老人与海

11.–Pero usted ha ido a la pesca de tortuga durante varios años, por la costa de los Mosquitos, y tiene buena vista.

“你可在莫斯基托海岸(注:位于中美洲尼加拉东部,是滨墨西哥湾低洼海岸地带,长满了灌木林。为印第安人中莫斯基托族居住地方,故名)外捕了好多年海龟,你眼力还是挺好嘛。”

「老人与海」评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

12.Guatemala y Honduras tienen minerales, Nicaragua cuenta con tierras fértiles, Belice posee bosques tropicales y todos cuentan con potencial para el turismo.

危地马拉和洪都拉斯有矿产,尼加拉有肥沃土地,伯利兹有热带雨林,所有国家都有旅游潜力。

「Un Mundo Inmenso」评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

13.Fue la primera señal que tuvo en su vida de que disentir, en Nicaragua, con Ortega al mando, no era una opción.

这是他一生中第一次意识到,在奥尔特加掌权尼加拉, 异议不是一种选择。机翻

「Radio Ambulante」评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

14.Es muy típico de Nicaragua para la Semana Santa.

这是尼加拉典型圣周活动。机翻

「Radio Ambulante」评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

15.Daba entrevistas en espacios internacionales sobre el estallido social nicaragüense.

他在国际场合接受了有关尼加拉社会动乱采访。机翻

「Radio Ambulante」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

16.Estados Unidos había considerado construir un canal a través de Nicaragua, pero ahora la posibilidad de triunfar donde Francia había fracasado era muy tentadora.

美国曾考虑修建一条穿越尼加拉运河,但现在在法国失败地方取得成功可能性非常诱人。机翻

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年9月合集

17.Casi la mitad de los grupos de la sociedad civil en Nicaragua han sido clausurados y muchos otros se han visto obligados a autocensurarse.

尼加拉近一半民间社会团体已被关闭, 许多其他团体被迫进行自我审查。机翻

「Radio ONU2023年9月合集」评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

18.Pero, mientras tanto, en la prisión La Esperanza de Nicaragua, Samantha vivía en un letargo que impedía la sospecha de que algo estaba por venir.

但与此同时, 在尼加拉拉埃斯佩兰萨监狱里,萨曼莎生活得无精打采, 根本没有察觉到即将发生什么情。机翻

「Radio Ambulante」评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

19.Luego empezó a estudiar ciencias políticas en la universidad, y se involucró en la creación de organizaciones feministas de nicas exiliadas.

随后, 开始在大学学习政治学,并参与为流亡尼加拉人创建女权组织。机翻

「Radio Ambulante」评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

20.Es el lugar como donde hay más tradiciones, más cultura, el folclor que representa todo lo que es la parte cultural de Nicaragua.

这里有着更多传统,更多文化, 更多民间传说, 代表了尼加拉一切文化。机翻

「Radio Ambulante」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


artesano, artesiano, artesilla, artesllla, artesón, artesonado, artesonar, artético, ártico, articulación,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接