La trypophobia es lo que comúnmente se conoce como " miedo a los agujeros pequeños y agrupados" .

密集症就是通常所说的“对密集的细小孔洞的”。

Finalmente, se propagó a través de densas poblaciones humanas alrededor del mundo.

最后，通过密集的人口，它散布到了全世界。

Pues toda es cuajada de un copiosísimo ejército que de diversas e innumerables gentes por allí viene marchando.

那是一支由无数人组成的密集的军队正向这里挺进。”

En otras palabras, del mensaje vocal articulado de la humanidad en masa.

换句话说，密集人群的合成的口头信息。

Y por eso todo el universo es un conjunto de regiones más o menos densas.

这就是为什么整个宇宙是一组或多或少密集的区域。

Según Jung, un extravertido busca un contacto intensivo con el mundo exterior.

根据荣格的说法，外向的人寻求与外部世界的密集接触。

La red aérea es densa. Hay vuelos continuos que unen las ciudades más importantes del país.

而空中的交通网比较密集。连贯的连接了该国最重要的城市。

Pero, a mayor escala, fuera de las burbujas más densas, la expansión del espacio jamás terminó.

但在更大的范围内，除了最密集的气泡之外，空间的膨胀从未结束。

En las ciudades-estado densamente pobladas de Mesopotamia, el queso se convirtió en un elemento básico de la vida culinaria y religiosa.

在美索不达米亚人口密集的城市，奶酪是人们烹饪和宗教生活的重要部分。

Algunas áreas tienen densos grupos de receptores y estas zonas activas de dopamina son parte del sistema de recompensa.

某些部位的受体密集成群，并且，这些多巴胺热点就是我们犒赏系统的一部分。

La idea es conectar con un tren rápido Santiago de Chile con Valparaíso, que son las dos ciudades más pobladas del país.

旨在用快速列车连接智利的圣亚哥和瓦尔帕莱索，这是智利人口最密集的两个城市。

Es decir, que en este momento invertir en infraestructuras con uso intensivo de carbono es una inversión de alto riesgo.

换句话说，此时投资密集使用碳的基础设施是一项高风险投资。

La California moderna sería la región más densamente poblada, pero toda Norteamérica se dividiría en diferentes naciones, al igual que Europa y Asia.

现加州将是人口最密集的区，但整个北美将将被划分为不同的国家，和欧洲和亚洲一样。

Algunas investigaciones han vinculado las reacciones tripofóbicas a otras sobre patrones similares de imágenes de animales, como las serpientes y las arañas.

一些研究已经根据二者的相似模式将人的密集反应与其他一些对动物图像（比如蛇和蜘蛛）的联系起来。

La confederación muisca, que formaba parte de los pueblos chibchas, conformó la zona más densamente poblada de Colombia en la época del arribo de los conquistadores.

穆伊斯卡联盟构成了奇布查部族的一部分，在征服者到来前就形成了哥伦比亚人口最密集的区。

La densa masa amorfa de gas en el centro terminó encendiéndose y formando el Sol, que, como buena estrella joven e inestable, desató un feroz viento solar.

中心密集的无定形气体最终燃烧形成太阳，作为年轻而不稳定的星体，释放出猛烈的太阳风。

No sabemos exactamente cómo ocurre esta comunicación, pero probablemente sea gracias a la extensa red de hongos beneficiosos que ayuda a las plantas a absorber y compartir agua y nutrientes.

我们不能确切知晓这种沟通是如何发生的，但是，可能是凭借复杂密集的有益真菌网，这种网络可以帮助植物吸收。共享水和养分。

En esta imagen, Webb revela viveros estelares y estrellas individuales nacientes que antes habían estado ocultos en la nebulosa de Carina, también conocida como Nebulosa de la Quilla.

在这张图像中，韦伯望远镜揭示了之前未被发现的船底座星云中的恒星密集区和单个恒星，它也被称为龙骨星云。

Ban indicó que en las últimas 48 horas sostuvo intensas reuniones y conversaciones con líderes mundiales que participan en los esfuerzos diplomáticos dirigidos a lograr la paz en Siria.

潘基文说，在过去的 48 小时里，他与参与旨在实现叙利亚和平的外交努力的世界各国领导人举行了密集的会谈和会谈。

Las ciudades pueden ser buenas para el planeta también - su naturaleza compacta significa que el agua, electricidad, material de construcción, transporte y tierra se pueden usar de forma súper eficiente.

同样，城市对环境也有益，城市密集的结构使得水、电、建筑材料、交通和土都能高效利用。