1.Los que lograban encontrar refugio en campamentos o comunidades, a menudo se negaban a volver a sus aldeas porque temían nuevos ataques.
1.那些设法在境内流离失所者收容营或收容社区避难,常常出于
更多
攻击而拒
返回他们
村庄。
4.Aunque muchos residentes en esa zona han sido evacuados, los pobladores de la cercana ciudad de Muslumovo han seguido viviendo allí y temen haber sido elegidos como “conejillos de Indias” musulmanes en un horrible experimento de la radiactividad.
4.尽管该地区许多居民都已疏散,但穆斯柳莫沃附近
城镇还有
居住,当地居民
自己在恐怖
放射性实验中被选中为穆斯林“试验品”。
6.La autora considera que lo más eficaz sería que se le diera un hogar seguro, donde pudiera vivir protegida y en paz con sus hijos, sin el temor constante del regreso “legal” de su atacante o de una indemnización económica considerable.
6.撰文者认为最有效方法是提供她一个安全
住所,使她和她
孩子能够安全及和平地生活,而不用不断
殴打她
“合法”回来和(或)要求巨大
经济补偿。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。