Recuerda, por su forma, la cola del alacrán.
形状象蝎子尾巴。
El león hambriento atacó a su presa.
饥饿狮子攻击猎物。
Leo la introducción antes de leer el libro.
我读这书之前先读了引言。
El teatro usa el clímax para expresar sus sentimientos.
这戏用了层进法来表示感情。
Nadie podía soportar la guerra con todas sus secuelas.
没人能承受战争以及一切后果。
La fábrica alberga a los obreros solteros en sus propias residencias.
工厂安排单身工人住在宿舍里。
El desgaste de la rueda se observa en el rastro en superficie.
从轮胎表面痕迹可以看磨损。
Lo más destacable de este libro es su originalidad.
这书最值是新颖性。
Se premió la película por su escena espectacular.
那部电影以壮观场面而了奖。
Calentar el agua no cambia su composición química.
把水加热不改变化学成分。
Estimo mucho este libro por sus preciosas ilustraciones.
我非常珍爱这书因为插图很精美。
El debate en la Comisión había puesto una vez más de manifiesto la complejidad.
组委会讨论再次强调了复杂性。
Necesitamos un material elástico para que aguante la deformación.
我们需要一种有弹性材料来承受形变。
El coche no me compré porque se rompió el radiador.
我没买这辆车，因为散热器坏了。
La duración también depende de la calidad del champú.
洗发水使用时间长短也取决于质量。
Vivo es un problema, pero muerto tampoco es la solución.
活着是一个问题，但死亡并不是解决方法。
Aunque es un vino excelente, no me gusta su sabor.
虽然这是一瓶极好葡萄酒，但是我不喜欢味道。
Toda conclusión se saca después de una investigación, y no antes.
一切结论产生于调查情况末尾， 而不是在先头.
Dijo que África constituía un importante mercado para él.
非洲是一个重要市场。
Luego el equipo presentó su decisión al mediador, que aceptó sus conclusiones.
然后，该小组向协调员交了决定，协调员接受了调查结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dejar sus huevos solos todo el día.
丢下它的蛋一天都不管。
Significa que a las malas personas al final les llega su castigo.
它的恶有恶报。
El pavo real está luciendo sus plumas.
孔雀正在炫耀它的羽毛。
Hay varias leyendas acerca de su origen.
关于它的起源有很多传说。
Para hacerles la boca se usa una cuchara.
用勺子来做它的嘴巴。
¡Su cara no es nueva para mí!
它的脸我很熟悉！”
No te preocupes, romperlo no es tan fácil.
不用担心，你们不坏它的。
Al menos por fuera han quedado súper parecidos a los Ferrero Rocher.
至少它的外表和费列罗很像。
Sospecho que fuiste tú el que le pegó primero.
我猜想你先打它的。
Está maravillosamente bien contada, además, la historia.
此外，它的叙事也非常优秀。
Es un pueblo de Levante que no mencionaré para no promocionarlo.
不提它的名字不想宣扬那里。
Mamá Sheep está enseñando el camión de bomberos.
妈妈展示的它的消防车。
Conviene también que tengamos alguna idea de su origen y evolución.
我们也应该清楚它的起源和发展。
Vamos a practicar la pronunciación igual que antes.
我们来像之前一样练习一下它的发音。
Y la chancla de mi madre. Le ha quitado una patita.
我妈妈用拖鞋，打断了它的脚。
No sigas buscando la felicidad donde no la vas a encontrar.
不要在一直找不到它的地方寻找幸福。
Esta caja podría hacer su cama, y dormirá aquí, en la cocina.
这个盒子可以放在厨房，做它的小床。
La cocina está al lado del comedor y la izquierda está el recibidor.
厨房在餐厅旁边，它的左右客厅。
Su inspiración arquitectónica era mucho, mucho más antigua que los romanos o los griegos.
它的建筑灵感远比罗马和希腊更为古老。
Todo ser tiene algo que decirle a quien puede escucharlo.
每个城市对能听到它的人都有话要说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
形状象蝎子尾巴。
书之前先读了
戏用了层进法来表示
恶有恶报。
遇记（匹诺曹）
不坏
妈妈展示
