Esa mujer no se cayó en mar por accidente.

那女的坠落不是意外。

¡El corazón de las mujeres no envejece!

颗女的心下就返老还童了。

Y esa mujer lo cargaba por kilos.

这女的悲伤要以公斤计算。

Pero ahora la mujer había cambiado de expresión.

可是这会儿那女的表情又变了样。

Los gritos de aquella mujer lo dejaban sordo.

那女的呼叫声使他两耳失聪了。

Finalmente una voz de mujer contestó.

接通了, 传女的声音。

Entre sus obras más destacadas se encuentran Fiesta de 1926, Hombres sin mujeres de 1927.

他最著名的作有1926年的《太阳照常升起》，1927年的《没有女的》。

Pero la mujer siguió seria; lo soltó.

但是那女的神情依然严肃，她放开了何塞。

Los otros luchadores son gente del pueblo que ni podría levantarle la mano a su mujer.

其他打架的都是村里 他甚至连自己女的手都抬不起。

Tal vez, cuando la mujer se echó a reír, se sintió defraudado.

当那女发笑的时候，他感到失望。

Se levanta y golpea con suavidad a la puerta de la mujer.

他站起身，轻轻敲那女的房门。

Querido, si el corazón y la vida de una mujer son capaces de hacerlo, te pagaré con creces.

亲爱的，只要女的心灵和生命所能做到的，我都将回报你。

Posee el rostro de la más hermosa de las mujeres y el temperamento del más resuelto de los hombres.

她既有最美丽的女的面容，又有最刚毅的的心。

¡Pero, mujer, si no veo nada!

“哎呀，你这女真是的！

No hallará pompas mujeriles aquí ni el bizarro aparato de los palacios pero sí la quietud y la soledad.

这里找不到女的美丽服饰和宫殿的豪华气派，只能找到寂静和凄凉。

Seguro es de alguna mujer… De ésas que lo andan persiguiendo.

我确定是哪女打的。。。所以，我得调查下。

28 Y cuando fuere libre de su flujo, se ha de contar siete días, y después será limpia.

28 女的漏症若好了，就要计算七天，然后才为洁净。

Demasiado grande para poder ocultarla entre el vestido.

要在件女的衣服里轻易地藏起，未免嫌太大了些。

Hacía pronósticos a otras que estaban encinta.

并为正身怀有孕的女言征兆。

La mujer rubia y de blusa roja es mi madre.

这金发碧眼，穿红外套的女是我妈妈。