Por favor Sofía, no seas ingenua.

索菲亚 拜托 不要太天了。

¡La vida no es tan fácil como te piensas!

你别想得那么天了！

Era necesario dejar atrás la inocencia del niño y comenzar a hacerse hombre.

他必须抛弃孩童的天，开始成为一个男人。

Mirar siempre en modo sorpresa tú que sigues teniendo la inocencia de un niño.

永远像个天无邪的孩子，对一切感到惊喜。

No seas infantil, Alfredo. ¿Qué más da eso?

别天了 阿尔弗雷多 还有什么用呢?

Me juró que me sería fiel y que iría conmigo al fin del mundo.

他说这些话时神情天无邪，使我没法不任他。

Le tendí otra trampa, en la cual cayó con la misma ingenuidad.

着我又想出了一个新花样，他居然天地上了圈套。

Señor, Señor, devuélveme mi antigua inocencia para gozar su amor otra vez desde el principio.

“先生, 请还绪找过去的天, 为了重新享受你的初恋之情。”

Comúnmente se afirma que el color blanco tiene una estrecha relación con la pureza, el nacimiento y la inocencia.

通常认为白色和纯洁、新生与天有着密切联系。

¿Qué? —preguntó George, en un tono de inocencia que no engañó a nadie.

“什么事！”乔治用一种很天无邪的语气问，但那欺骗不了任何人。

Bueno, se dice cuando alguien es muy ingenuo, no es muy despierto o no tiene experiencia.

好了，这是某人非常天、不是很清醒或没有经验的时候说的一句话。

Como que son más niños, más inocentes y quizás en Argentina los noto un poquito más agresivos.

他们更像孩子，更天，也许在阿根廷，他们更有攻击性。

La mayoría son confiables y cercanas, pero también a veces demasiado crédulas e ingenuas.

他们中的大多数人都是值得赖、易于亲近的，但是有时候也会过于天，容易轻他人。

Y el rosal continuó floreciendo en toda su inocencia, mientras el caracol dormía allá dentro de su casa.

玫瑰继续天无邪地开着花。蜗牛缩在他的”屋子“里睡觉。

No sea ingenuo, coronel -dijo el médico-. Ya nosotros estamos muy grandes para esperar al Mesías.

" 别天了，上校。" 医生说，" 我们都老了，没必要等什么救世主。"

Bueno, no, no lo he hecho —confesó ingenuamente Matthew.

“嗯，不，我没有，”马修天地承认。

Ella pensaba, angélico, ingenua de ella, que barrer, planchar y zurcir para esta familia rica la iba a sacar de pobre.

她天地为，为这个富裕的家庭扫地、熨烫、补补就能让她摆脱贫困。

Se había vuelto espontánea y locuaz, como si la inocencia de Ulises le hubiera cambiado no sólo el humor, sino también la índole.

埃伦蒂拉又变得象从前那样, 话也多了, 似乎乌里塞斯的天不仅改变了她的心情, 而且还改变了她的性格。

No soy tan tonto, ni tan ingenuo, para asumir que por haberme escuchado hoy va a cambiar su percepción sobre si son o no personas creativas.

我还没愚蠢天到为今天听了我的话后，就能改变你对自己是否具有创造力的看法。

A esta Luscinda amé, quise y adoré desde mis tiernos y primeros años, y ella me quiso a mí, con aquella sencillez y buen ánimo que su poca edad permitía.

对于这个卢辛达，我从年幼时就爱她，喜欢她，崇拜她。她也她那个年龄的天烂漫喜欢我。