Esto los pone en la posición correcta para el importante relleno de crema.

这使它们处于正确的位置，以进行重要的奶油填充。

Simplemente le he cortado un poco la puntita y la he rellenado con frosting sin teñir.

很简单我只是把尖端切一下，用没有染色的糖霜填充一下。

Estas en concreto son las que tienen doble relleno.

这些特别是具有双重填充的。

Burbujas de universo llenas de un poco más de materia que el espacio a su alrededor.

宇宙气泡中填充的物质比它们周围的空间多一点。

Y para hacer la piruleta también necesitamos 2 galletas de cacao rellenas.

制作棒棒糖，我们还需要 2 个填充的可可曲奇。

Y los tallos no aportan mucho sabor ni aroma con lo cual es un poquito un relleno.

而且茎不会增加太多的味道或香气，这是一种填充物。

Primero creamos el delineado exterior, después con la misma glasa lo relleno y con un palillo lo reparto bien.

首先我们创建外部轮廓，然后用同的釉料填充它并用牙签均匀分布。

Cuando las caries se desarrollan, utilizamos los empastes dentales para llenar y cerrar la zona infectada y prevenir que empeoren.

当蛀牙形成时，我们使用牙科填充物来填充和封闭感染区域并防止其恶化。

Este tamaño de boquilla me parece ideal para delinear y rellenar con glasa.

我发现这个尖端常适合勾勒轮廓和填充糖衣。

Una muletilla es una palabra o varias que repetimos bastante mientras hablamos, muchas veces de forma inconsciente: ¿vale?

填充词是我们说话时经常无意识地重复的一个或几个词：好吗？

En ciudades situadas en deltas fluviales como Houston, estos edificios serían barridos totalmente y llenarían los afluentes cercanos con cemento triturado.

在休斯顿等河流三角洲的城市，这些建筑物将被完全冲走， 并用碎水泥填充附近的支流。

Para empezar a poblarlo se trae a cinco locos de Santa Fe a Buenos Aires, en caravana, a través de la pampa desierta.

开始填充它， 来自圣达菲的五个疯狂的人被带到布宜诺斯艾利斯，乘坐大篷车， 穿过荒凉的潘帕斯草原。

Ahora si queréis lo podéis cortar por la mitad y rellenarlo con nata, trufa, crema de cacao, crema pastelera o lo que más os guste.

现在，如果你们喜欢的话，可以把它切成两半，用奶油，松露，可可奶油，奶油冻或其他任何你喜欢的东西来填充它。

Para que podamos utilizar la misma glasa tanto para el delineado como para hacer el relleno la glasa debe quedar un poco fluida.

这样我们就可以对轮廓和填充使用同的糖霜，糖霜应该有点流动。

Los humanos antiguos hasta hicieron taladros rudimentarios para suavizar los agujeros que quedaban y usaban cera de abejas para taparlos, como los empastes actuales.

古代人类甚至制作粗糙的钻头来平滑剩余的孔， 并使用蜂蜡覆盖它们，就像今天的填充物一样。

Por supuesto, más te vale traerte un traje espacial, porque no hay suficiente aire ALREDEDOR de la Tierra como para llenar todo el INTERIOR de la Tierra.

当然，你最好带一套太空服，因地球周围没有足够的空气来填充整个地球内部。

Y además os enseñaré como la preparo yo para que la misma glasa me sirva tanto como el delineado como para el relleno.

我还将向您展示我是如何准备它的，这样同样的釉料既可以作轮廓又可以作填充物。

En el proceso, se pega a las células que la rodean usando proyecciones velludas y libera paquetes de grasa suave para llenar los espacios entre las células.

在这个过程中，它利用绒毛状突起粘在周围的细胞上，并释放出柔软的脂肪来填充细胞间的空隙。

Tenía una curiosa forma de pico de ave, impidiendo que el doctor se acercara demasiado al infectado, y que se podía rellenar con plantas aromáticas para mitigar los olores.

它有着鸟喙一般的奇怪形状，来防止医生离感染者太近，其中可填充芳香的植物来减轻异味。

Existe un tipo de abrigo sin mangas que se llama chaleco y puede estar relleno de fibras sintéticas o incluso de plumas que ayuda a mantener la temperatura corporal.

有一种无袖外套称背心，它可以填充合成纤维甚至羽毛，有助于保持体温。