Está prohibido impartir enseñanza y capacitación dirigidas a un solo género.

禁止只为一种性别开设教育和培训课程。

Los cursos regionales de formación deberían respetar la actual secuencia regional.

培训课程应遵循当前的排序办法。

Los cursos regionales de formación deberían seguir la actual secuencia regional.

培训课程应遵循当前的排序办法。

En general, hay más mujeres que hombres en los cursos disponibles.

总体来讲，参培训课程的女性人数多于男性人数。

Se están preparando otros dos cursos para México y la región del Caribe.

另外正在为墨西哥和勒比准备另外两个培训课程。

El curso de adiestramiento se centró en administración comercial y contó con 229 participantes.

培训课程的中心是商务管理，共有229人参了这一课程。

La mayor parte de los alumnos que se incriben en los cursos son mujeres (65%).

参此培训课程的学生中，女生占大多数（65％）。

No se ha preparado un curso aparte sobre procedimientos para la protección de la información confidencial.

没有就保护机密资料程序编制单独的培训课程。

Para el personal institucional se impartieron 1.006 cursos de capacitación con 10.027 asistentes.

另外，还针对机构工作人员举办了1 006次培训课程，10 027人辅助参。

Funciona en Rotterdam como proyecto “Roze Rimpels” (Arrugas rosadas) y organiza cursos de formación del personal.

它在鹿特丹开展“粉红皱”并开办员工培训课程。

Con el apoyo del Organismo, Rusia organiza cursos internacionales de formación de expertos en protección física.

我国在原子能机构支助下为实物保护专家举办了国际培训课程。

Se expresó inquietud por la falta de seguimiento a los cursos iniciales de capacitación de funcionarios de aduanas.

执行委员会的成员还强调需要提供内容更新的培训课程，并把关于耗氧物质的培训综合纳入海关官员的定期培训课程的科之中。

Estos principios se incluyen en la formación que se imparte tanto al personal asalariado como a los reclutas.

这些原则已包括在受薪人员和被征召人员的培训课程中。

Se ha prestado asistencia adicional para elaborar protocolos de cuidados obstétricos e impartir cursos de capacitación para parteras.

它们还为制定产科护理规程和举办助产士培训课程提供进一步协助。

Se ha organizado una serie de cursos de capacitación para maestros, así como otros programas de educación básica.

组织了一系列师资培训课程，并制定了基础教育的备选方案。

Se diseñó cursos nacionales y subregionales de capacitación para atender las necesidades específicas de diversos agentes estatales pertinentes.

国家和次培训课程都是按有关国家行为者的具体需要而设计的。

Todos los funcionarios tendrán que recibir cada año formación sobre ética y, tras completar cada programa, recibirán un certificado.

将要求所有工作人员每年接受道德操守培训，每完成一次培训课程将领取证书。

Este programa de estudio ya se ha probado en Tanzanía, Kenya y Uganda y se ha demostrado que funciona.

已在坦桑尼亚、乌干达和肯尼亚预试了这一培训课程，并发现可行。

En ese contexto, las comisiones nacionales del Camerún, Nigeria y el Togo elaboraron módulos y cursos de capacitación.

在这方面，为喀麦隆、尼日利亚和多哥的国家委员会制定培训单元和课程。

El crédito de 5.000 dólares se destina a una videocámara, que se usará en sesiones de formación de instructores.

估计数5 000美元是采购一台电视摄影机的经费，用于培训员的训练课程。