El aula cuenta con un proyector fijo instalado en el techo.
教室里有一个安装在天花板上固定的投影机。
La renta fija no le interesaba.
他对固定的收不感兴趣。
La MONUC compartió recursos con la ONUB, por ejemplo, aeronaves.
例如，它行动共享固定翼飞机。
Los aviones se limitaron a volar en círculos sobre la aldea, pero tampoco dispararon.
固定翼飞机只在空中盘旋而没有开火。
Las desigualdades no deben quedar congeladas a perpetuidad.
这种差距不应该被固定并永远继续下去。
Asimismo, realizó trabajos de construcción para fortificar y ampliar algunas de sus posiciones fijas.
他们建筑工事，巩固和扩大他们的一些固定阵地。
Se propone que la Comisión siga preparando un programa multianual de temas sustantivos fijo.
建议委员会继续制实质性主题多年固定方案的做法。
Así pues, se propone un nivel fijo de financiación anual de 3 millones de dólares.
因此，建议每年固定提供3百万美元的经费。
El costo de funcionamiento de un centro regional o subregional centre no es una suma fija.
管理某一区域或分区域中心的费用并不固定。
Sus vidas no tienen parada fija
他们的生活无固定居所。
Muchos no pueden mantener ingresos regulares y, con gran frecuencia, trabajan en el sector no estructurado.
许多家庭没有固定的收，通常是在非正式部门中做工。
Movilidad: Este proceso está disponible en configuración móvil y fija.
这一工艺有移动式和固定式两种构型。
Movilidad: La tecnología de RQFG está disponible en unidades fijas y móviles.
气相化学还原法有固定和可运输的两种构型。
Movilidad: Los incineradores de desechos peligrosos están disponibles en unidades móviles y fijas.
危险废物焚化器有便携式和固定式两种构型。
Movilidad: El Plascon puede encontrarse disponible como unidad fija o móvil.
PLASCON工艺的装置有可运输的和固定式两种构型。
Allí hay un fijo-móvil
那里有台固定电话。
La inmovilización es una alternativa para el combustible de plutonio, que es difícil de manejar, almacenar y transportar.
固定技术为难以搬运、储存和运输的钚燃料提供了替代办法。
La Fuerza llevo a cabo también inspecciones quincenales de material y efectivos en las zonas de limitación.
观察员部队通过固定哨所和巡逻，对隔离区进行监督，确保无双方军队进。
Durante el referendo la policía nacional congoleña proporcionó seguridad estática en la mayoría de los colegios electorales.
在公民投票期间，刚果国家警察在大多数投票站提供固定岗哨的保安。
Algunas de las diferencias se eliminarán con el módulo de activos fijos, cuya aplicación ya está en marcha.
采用固定资产单元后可以解决一部分差额，这项工作正在进行中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Queréis que sujete la tapa por si se abre?
你们要固定住盖子不让它打开吗?
Lo del horario fijo parece que es lo que más le ha costado.
我认为固定的作息表需要花费的更多。
A mí el que más me interesa, como he dicho antes, es el contrato fijo.
正如我之前所说，我比较感兴趣的是固定合同。
Articulaciones, músculos y ligamentos unidos a los huesos mantienen todo junto.
附着骨骼上的、肉和韧带将一切固定一起。
Los anticuerpos se unen a los patógenos como chicle y los inmovilizan.
抗体像口香糖一样与病原体结合，并固定住它们。
Primero, una burbuja entorno a la formación cuando es pequeña.
首先，她还小的时候，有一个固定的接受教育的环境。
El cenicero está ahí, mira, incrustado; solo tienes que hacerlo saltar... Eso es.
你能够着烟灰缸吧，固定着的，得拔下来，好。
Hay diferentes formas de decirlo, y se pueden combinar no es una expresión fija.
可以用不同的方式来表达，可以结合起来，这些表达并不是固定的。
La Semana Santa cada año se celebra en fechas diferentes.
每年圣周的时间并非固定。
Por las tardes se dedicaba a su consulta privada y no le importaba a qué hora terminara.
每天下午诊所里工作，没有固定的结业时间。
Tenemos que preguntarnos: " ¿Es este trabajo rutinario, repetitivo y de entornos fijos" ? .
“这是一项常规的、重复的、环境固定的工作吗？”
Mucha gente tiene pequeñas islas de 'Mentalidad fija' en su cabeza.
许多人的脑海里都存着‘固定型思维’的小岛屿。
Tienes tu sueldo fijo, 14 pagas y bueno, nadie te puede echar.
有固定的工资，14 薪，而且不会被解雇。
Ya imagino a algunos melancólicos imaginando que podemos comunicarnos en esa situación con teléfonos de línea.
我已经想到有些悲伤的人会想，这种情况下，我们可以通过固定电话联络。
Tu madre te hizo bien, no hace falta que te sujetes la cabeza con las manos, ¿eh?
你妈妈把你生得很正常，不需要你亲自用手固定住头吧，嗯？
El carnaval no tiene una fecha fija porque está relacionado con la semana santa, que tampoco tiene una fecha fija.
狂欢没有固定的日期，因为它与复活有，复活也没有固定的日期。
Siempre estás buscando tus gafas, no te he dicho que debes guardarlas siempre en el mismo lugar.
你总是找你的眼镜，我不是告诉过你要把眼镜放一个固定的地方了嘛。
Sus ojos se fijaron en Delia con una expresión que su mujer no pudo interpretar, pero que la aterró.
他的两眼固定德拉身上，其神情使她无法理解，令她毛骨悚然。
Pero la mirada de los idiotas se había animado; una misma luz insistente estaba fija en sus pupilas.
但是这时，四个傻孩子的目光早已活跃起来；他们的瞳孔里射出一道固定不变的光线。
De nada me valieron el fulgor y el dragón y el San Jorge; no logré cambiar de idea fija.
闪电、龙和圣乔治的形象对我都不起作用，我无法改变固定的念头。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不感兴趣。
行动共享
实质性主题多年
，通常是在非正式部门中做工。
骨骼上的
、
肉和韧带将一切
诊所里工作，没有
