No se le comunicaron las razones de la detención.
他没有被告知被逮捕的理由。
La Secretaría me ha informado de que el documento pertinente se publicará en breve.
秘书处告知，该文件不久即将印发。
Las partes se informarán mutuamente del lugar de su establecimiento.
当事人应相互告知其各自的营业地。
El Departamento informó a la Junta de que se habían rectificado los errores.
维持和平行动部告知审计委员会，问题已经纠正。
Se notifica a las autoridades interesadas cada nuevo nombre que se añade a la Lista.
清单上每增加新的，告知有关当局。
El Estado patrocinador también comunicará al Secretario General las razones de la terminación del patrocinio.
担保国也应将终止担保的理由告知秘书长。
Con frecuencia no se comunica a las mujeres su estado serológico con respecto al VIH.
妇女有时不被告知她们自己的艾病毒情况。
Todo solicitante precalificado o seleccionado deberá ser inmediatamente informado por correo electrónico.
将随后使用电子邮件立即告知通过资格预审者或获选者。
Informa al Comité de que el Gabón ha ratificado los convenios pertinentes de la OIT.
她告知委员会，加蓬已经国际劳工组织的有关公约。
La secretaría comunicará a las demás Partes y al público toda decisión de no proceder.
秘书处应将任何不进一步处理问题的决定告知其他缔约方并予以公布。
Quisiera informar al Consejo de Seguridad de mi decisión de crear una Comisión de Expertos independiente.
我谨告知安全理事会，我决定成立一个独立专家委员会。
Según proceda, se informará a la Asamblea General de la marcha del proceso de examen y revisión.
将酌情把审查的进展情况告知大会。
Los empleadores también tienen que informar a los empleados sobre sus derechos conforme a la Ley.
雇主还必须将《性别平等法》所保障的权利告知员工。
Se informó al Comité de que se seguiría tratando de convencer a esas aldeas de que lo adoptaran.
我们曾告知委员会，我们会继续游说有关的乡村。
Si tenemos que comportarnos así, ¿acaso necesitamos que se nos diga que podríamos utilizar mejor nuestro tiempo?
如果我们总是这样，我们还需要被告知能够更好地利用时间吗？
Cuando la Comisión hizo indagaciones se le informó de que las estimaciones se basaban en la experiencia.
委员会在询问后被告知，这些估计数是根据以往的经验提出的。
Los miembros recordarán que ayer el Presidente informó a la Asamblea de que esperaba concluir el debate hoy.
各成员记得，主席昨天曾告知大会，他希望今天能结束讨论。
Una vez informado del error, el Grupo determinó que debía efectuarse una corrección en relación con esas reclamaciones.
在被告知这项技术错误之后，小组决定，应当就这些索赔作出更正。
Se informará al Presidente de la Sexta Comisión acerca de la decisión que acaba de adoptar la Asamblea General.
第六委员会主席将被告知大会刚才所作的决定。
El auditor también ha dicho a la Comisión que no cree que su empresa haya preparado esas cuentas.
审计员还告知委员会，他认为这些帐目并非他的事务所编制的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vigila la cuenta y niégate a pagarlo si no te han avisado.
好好看菜单，如果没有提前告知你，就不要付钱。
Es normal también poner la fecha de nacimiento para que puedan saber nuestra edad.
通常也会写上出生日期，告知公司我年龄。
Ya te dicen cómo comportarte, cómo sentarte, cómo tienes que vestir, cómo tienes que reír.
你会被告知怎么行动，怎么坐，怎么穿，怎么笑。
Euríloco avisó a Odiseo, quien se enfrentó a Circe y le ordenó dejarlos ir.
欧律洛科斯把一切告知奥德修斯，与喀耳刻对峙，放走。
Cuando yo me haya ido de aquí, usted va a contactar a mis padres.
所以，我离开这里之后，您就会找到我父母并告知来龙去脉。
Cuando ya se ha elegido la reina al día siguiente, se hace la cabalgata que anuncia el carnaval.
第二天已经选好狂欢节女王时，将会进行告知巡游。
El punto es que nunca cuestionamos lo que nos dijeron.
关键是我从不质疑我被告知内容。
A la otra mitad se les dijo que sus ratas eran tontas.
另一半则被告知老鼠是笨蛋。
Ese bebé no duerme por las noches plácidamente como nos habían contado.
正如我被告知那样，那个婴儿晚上睡得并不安宁。
Cuando llegamos a Pamplona, confirmamos lo que nos habían dicho.
我到达潘普洛纳时，我证实了我被告知事情。
Me lo han dicho un millón de veces.
我已经被告知这一点一百万次了。
Si cancelamos o anulamos la reserva, le estamos diciendo al establecimiento al que vamos, o al alojamiento, ¡que no podemos ir!
假如我取消预定，就是说，我告知要去地方，或者告知预定住处，告诉我不能去了！
A la mitad del grupo se les dijo que sus ratas eran extremadamente inteligentes y específicamente entrenadas.
一半人被告知老鼠非常聪明并且经过专门训练。
En esta lección vamos a ver cómo se piden direcciones, cómo se dan direcciones, y cómo se localizan en un lugar.
本课我要来看看如何询问地址，如果告知地址，以及如何定位。
Romeo, acompañado de Baltazar, el chico que le dio la terrible noticia, llega al panteón donde yace Julieta, aparentemente muerta.
在告知噩耗男孩——巴尔塔萨陪伴下，来到朱丽叶安息墓穴中，看起来已经去世了。
Debes ir y hacer lo que se te mande.
你必须去做你被告知事情。
Nos dijeron equivocadamente, que solo en los episodios psicóticos y en la locura, se escuchaban voces en la cabeza.
我被错误地告知，只有在精神病发作和精神错乱时才会听到脑中声音。
¿Le gustaría que dijeran que es gorda y desmañada y que probablemente no tiene una pizca de imaginación?
你愿意被告知你又胖又笨，而且可能没有一点想象力吗？
Luego tenemos unas frases que solemos utilizar para decir que no hemos oído, que no hemos entendido lo que nos han dicho.
然后我还有一些通常用来表示我没听到、没理解所告知内容语句。
La presidenta del jurado destacó que han pagado un alto precio por su compromiso de informar y transmitir la verdad.
陪审团主席强调，为自己告知和传播真相承诺付出了高昂代价。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
病毒情况。
国际劳工组织的有关公约。
年龄。
与喀耳刻对峙，
放
我离开这里之后，您就会找到我
从不质疑我
内容。
我
