Después, llegaron los romanos, que trajeron de latín.

后来， 罗马人到来，带来了拉丁语。

Con decirle que muchos de los que allí se mueren, al llegar al infierno regresan por su cobija.

不瞒您说，即使这么热，那里人死后来到地狱，都因舍不得们那个穷家，又回到那里去了。”

18 Y al Aradio, y al Samareo, y al Amatheo: y después se derramaron las familias de los Cananeos.

18 亚瓦底人，洗玛利人，哈马人，后来迦南诸族分散了。

Zagajewski es, de pies a cabeza, un fruto de la posguerra: primero un desplazado; después, un exiliado.

扎加耶夫斯基从头到脚都战后时期产物：首个流离失所人；其次个流离失所人。后来，流亡。

Púsose a su lado en pie un personaje, que después mostró ser médico, con una varilla de ballena en la mano.

桑乔身旁站了个人，后来才看出来，那位医生，手里拿着根鲸鱼骨。

Por lo que su entierro estuvo rodeado de soldados armados y muchos de los asistentes fueron desaparecidos después por la propia dictadura de Pinochet.

葬礼被武装士兵包围，许多在场人后来都因皮诺切特独裁政权失踪。

Imagino que debe ser carísimo, pero al menos es una linda experiencia para la novia, aún si quienes la ayudan terminan cansadísimos después.

我想这定很贵， 但至少对新娘来说次很好经历，即使那些帮助她人后来累得筋疲力尽。

Luego reflexionó que esa explicación condecía con el extravagante edificio y con el extravagante relato, no con la enérgica impresión que dejaba el hombre Abenjacán.

后来想摩尔人解释符合离奇建筑和离奇故事，但和阿本哈坎其人强壮模样对不上号。

Luego algunos mandaban por la familia aunque no por sus cosas, y después parecieron olvidarse del pueblo y de nosotros, y hasta de sus cosas.

后来，有人派人来接家眷，却没有来要家具。再往后们似乎将村庄和我们都忘记了，甚至连们东西也忘记了。

El padre de Lázaro, Tomé González, fue un molinero desterrado por robar granos de los costales de sus clientes y que posteriormente murió luchando en la guerra contra los moros.

拉撒路父亲托梅·冈萨雷斯，名磨坊主，因为偷窃顾客麻袋里谷物而受到放逐，后来在和摩尔人战争中死亡。

Y, habiendo andado como dos millas, descubrió don Quijote un grande tropel de gente, que, como después se supo, eran unos mercaderes toledanos que iban a comprar seda a Murcia.

走了大约两英里，唐吉诃德看到大群人，后来才知道，托莱多商人去穆尔西亚买丝织品。

Finalmente, algunos que allí estaban, y a mi parecer no sin harto temor, se llegaron y le trabaron de los brazos, con los cuales daba fuertes puñadas a los que cerca dél estaban.

后来有几个人——我看也吓得战战兢兢，跑上去捉住双手；正四向挥拳乱打呢。

Finalmente, el florentino Américo Vespucio recorrió parte de la costa de América del sur y se le considera el primer europeo en comprender que estas eran tierras pertenecientes a un continente desconocido hasta entonces.

后来，佛罗伦萨人Américo Vespucio走遍了南美洲海岸，被认为当时第个发现这片土地片新大陆欧洲人。