Puede defenderse como un punto de partida conveniente y lógico que sienta una base.
这一条可以说是一个有用、合理的开始，为以下条文奠定了基础。
Creemos que ofrece una buena base para lograr una buena avenencia.
我们认为这为合理的妥协提供了基础。
Lo que en un país puede ser una avenencia razonable en otro no lo es.
不同国家有不同的合理的妥协办法。
No olvidemos que una ordenación racional del agua nos permitirá alcanzar la autosuficiencia alimentaria.
须知，合理的水管理将使我们实现粮食自给自。
También penalizaría a los padres que aplican castigos corporales razonables.
会判定使用合理的体罚管教孩子的父母有罪。
Otros expertos consideraron que ésta era una caracterización adecuada de la actividad mercenaria.
一名专家认为，这是雇佣军活动的合情合理的定性。
Consideramos que nuestra verificación ofrece una base razonable para emitir la opinión de auditoría.
我们相信我们的审可为发表审提供合理的基础。
Los vecinos del Iraq tienen motivos legítimos de preocupación y se los debería escuchar.
伊拉克的邻国有一些合理的顾虑，应听取这些顾虑。
El uso unilateral de la fuerza no puede justificarse en ningún caso.
单方使用武力在任何情况下都是不合理的。
Durante muchos años Islandia ha proporcionado un Consejo más representativo y más legítimo.
冰岛多年来一直主张实现一个更具代表性和更合理的安理会。
Esta diferencia de tratamiento se basa en criterios objetivos y razonables según el Estado Parte.
缔约国认为，这种区别待遇依据的是客观和合理的标准。
El autor alega que la complejidad del caso no justificaba la demora.
他反驳说，这一延误并不因该案件的复杂性而证明是合理的。
El COAF ha respondido en un plazo razonable a todas las solicitudes que ha recibido.
管制会收到的所有请求在合理的时间内均已作出答复。
Mientras las prohibiciones se funden en motivos razonables y objetivos, habrá que respetarlas.
只要这些禁止有合理和客观的基础，们就必须得到尊重。
Las recomendaciones del Secretario General relativas al Consejo Económico y Social son válidas y apropiadas.
秘书长有关经济及社会理事会的建议是合理和恰当的。
Debemos tener un consejo representativo, legítimo y responsable.
我们应该有一个富有代表性、合理、问责的安理会。
La autora afirma haber recibido únicamente respuestas negativas, sin fundamento jurídico y legítimo.
2 提交人声称，她所有的申请均被拒绝，同时未获悉任何合法的或合理的依据。
El ministerio fiscal probó concluyentemente la culpabilidad del acusado.
检方是在排除合理怀疑的情况下认定被告有罪的。
Esa petición es lógica, razonable y justificable.
这个要求是符合逻辑的，合理的，公正的。
En el 20% restante de los casos (27 millones de dólares) no existían garantías razonables.
于其余的20%(2,700万美元)，却不能得到合理的保证。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pato, tranquilo. Seguro que todo tiene una explicación lógica.
帕托，冷静。我相信一切都有一个合理的解释。
Mito 3. Los individuos con TOC no entienden que están actuando irracionalmente.
强迫症患者不明白他们的行为不合理的。
Visitar las cuevas de Altamira es una legítima aspiración.
参观阿尔塔米拉洞窟一种合理的渴求。
Estados Unidos afirmó que el Sr. Liby fue un “objetivo apropiado y legal”.
美方坚称利比先生“合理、合法的抓捕目标”。
El minotauro justifica con creces la existencia del laberinto.
牛头怪证实存在的合理性。
Nadie dirá lo mismo de una amenaza percibida en un sueño.
但谁都不会说由遭到恫而营造合情合理的。
Quiteria era de Basilio, y Basilio de Quiteria, por justa y favorable disposición de los cielos.
基特里亚属巴西利奥，巴西利奥属基特里亚，这天意的合理安排。
La respuesta más lógica creo que sería en el lugar que pudiera conectar bien a todas las regiones.
我认为最合理的答案就一个能将所有地区好好连接起来的地方。
Con unos precios pensados para que, sea cual sea el motivo de tu viaje, pienses en el AVE.
无论你的旅行出何种目的，我们合理的价格设计都为你提供了一种很好的选择。
¿Son dudas razonables, o es un caso de 'edadismo'?
他们合理的怀疑，还“年龄歧视”？
Así justificaba protocolo de la Comunidad de Madrid a Bolaños que no pudiera subir.
这就他如何证明马德里共同体对博拉尼奥斯的协议合理的，他不能上去。
El PP cree que será una victoria para Sánchez y vuelve a justificar su abstención.
PP 认为这将桑切斯的胜利，并再次证明他的弃权合理的。
Facua recuerda que solo son legales las subidas justificadas porque se hayan incrementado los costes.
Facua 提醒说，只有因为成本增加而合理的增加才合法的。
Se genera ahí una confianza que esas faltas de asistencia estaban justificadas.
-人们产生了信心，认为缺席合理的。
Otros tres falsificaron el atestado para justificar su actuación.
另外三人伪造了报告以证明他们的行为合理。
Es 20 euros, un precio razonable para una experiencia única.
这 20 欧元，对独特的体验来说，这一个合理的价格。
El arzobispado dice que les da un tiempo prudencial, una días para que reflexionen.
大主教表示，这给了他们合理的时间，即几天的反思时间。
Sanidad cree que sí y dice que es lo razonable.
健康相信如此，并说这合理的。
En muchos casos la decisión es inconsciente y automática y luego nuestra conciencia la justifica.
在许多情况下，这个决定无意识和自动的，然后我们的良心证明它合理的。
No trates de justificarla, minimizarla o ignorarla.
不要试图证明它的合理性、最小化它或忽略它。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
会判定使用
雇佣军活动
可为发表审
提供
不
存在
遭到恫
而营造
独特
