1.Son cuerpos visibles al microscopio .

1.那些是显微镜下可见物体。

2.La promesa de esas iniciativas puede encontrarse en la Unión Europea.

2.这种努力的希望可见于欧洲联盟。

3.Deben convertirse en la manifestación visible y verosímil de la política de globalización.

3.它必须成为政治全球化的可见和可信的。

4.El hambre es un fenómeno generalizado y afecta a 16 millones de personas.

4.饿随处可见，1 600万人在饿中。

5.Podían identificarse claramente los restos de proyectiles disparados desde los helicópteros.

5.从直升飞机上投下的火箭弹残留物清楚可见。

6.Así como en Haití, esta situación se repite en otros casos.

6.这种情况不仅在海地，在其他地方也随处可见。

7.Por las razones que he mencionado, parecería que estamos reemplazando las palabras por la acción.

7.从我所说的话中可见，我们实际上势必以言词代替行动。

8.En esas circunstancias, el desarrollo de la empresa privada es crucial.

8.由可见，发展私营部门企业是至关重要的。

9.Sin embargo, en términos generales, hemos constatado progresos tangibles en el período correspondiente al informe.

9.然而，总的来说，我们在报告期内取得了切实可见的进展。

10.Los pases deberán llevarse en lugar visible en todo momento en el recinto del Congreso.

10.在大会地点，任何时候都必须将安全通行证佩戴在可见位置。

11.El formato del perfil nacional figura en la sección II.C de la presente Guía.

11.国家概况的格式可见《助指南》第二章第二部分C节。

12.Seguimos prácticas e inercias que han demostrado su ineficiencia, y las repetimos.

12.我们继续看到明显可见的无效率做法和惰性，我们不断地重复这些做法。

13.El espectrómetro suministrará datos sobre la composición y distribución mineralógicas de ambos asteroides.

13.可见红外线将提供有关两个小行星的矿物成分和分布情况方面的资料。

14.Por lo dicho, los funcionarios de las Naciones Unidas siguen en una situación de considerable riesgo.

14.由可见，联合国工作人员的处境仍很危险。

15.En la introducción del presente informe figura información sobre el Acuerdo de desarrollo de la primera infancia.

15.关于儿童早期发展协议的信息可见报告导言。

16.El compromiso del Pakistán con la campaña contra el terrorismo es claro, presente, tangible y visible.

16.巴基斯坦对反恐运动的承诺是明确、行、具体和可见的。

17.En realidad, los ingredientes de la incomprensión y el odio siguen imperando en el mundo de hoy.

17.实际上，当今世界随处可见造成误解和仇恨的因素。

18.No obstante, como todos sabemos, las amenazas a la paz y la estabilidad mundiales siguen siendo numerosas.

18.然而，众所周知，对全球和平与稳定的威胁仍然随处可见。

19.Por otra parte, en la mayoría de los casos no se observa una visión de conjunto de las intervenciones.

19.而且，这些措施总的看来通常可见度不高。

20.En la bibliografía que figura más adelante se indican trabajos sobre el particular preparados en la esfera internacional.

20.国际上这方面的一些作品的引言可见于下面的参考书目。