Espere un momento, por favor. Ya los tiene confirmados, ¿se los mando?

请稍等，已确定，我订单发给吗？

Bueno, tú ni haciendo los exámenes lo vas a conseguir.

好吧，鉴于你没考试，我就不发给你了。

Jajaja. Mira el Meme que me mandó el marginal este el otro día.

哈哈哈。快看那哥们前几天发给我表情包。

Usted tranquilo, que en dos o tres horas le mando sus resultados.

放心，2小时或3小时后，我将结果发给。

Mándame los deberes, envíame este vídeo, reserva esta clase, acuérdate de hacer esto.

业交给我，这期视频发给我，预习这门课，记得做这个。

Cómo no! Mándenos su curriculum vitae por fax. ¿Tiene lápiz y papel para anotar el número?

为什么不！简历通过传真发给我们吧。有纸笔来记录号码吗？

Ya veo que no consigue entender buena parte de los materiales de referencia sobre la humanidad que le proporcionamos.

我发现我们发给人类文献资料，有相当部分实际上没有看懂。”

Para cumplir la misión que él te encomendó, hay que usar una de las estrategias que somos incapaces de aprender.

仅就他发给你们这条命令而言，其中一项计谋我们就学不会。

Cada uno se ocupará de su uniforme y de los enseres que les entreguen para el desarrollo de sus funciones.

每个人都要负责好自己制服, 发给工具要物尽其用。

¡Un día de estos -gritó- voy a armar a mis muchachos para que acaben con estos gringos de mierda!

" 等着吧，" 他声叫嚷。" 最近几天我就武器发给我一群孩子，让他们除掉这些坏透了外国佬。"

Cuando lo recupere, te enviaré las fotos más lindas que tenga en la galería.

当我拿回它时，我会我在画廊里最可爱照片发给你。

Bien, en primer lugar, me gustaría leer la sugerencia que me ha enviado esta estudiante, Verónica.

嗯，首先，我想读一下这位学生维罗妮卡发给我建议。

Y ya es tiempo de que entregues los regalos alrededor del mundo a miles de millones de personas, ¡en una sola noche!

现在，是时候礼物分发给全世界几亿人了，要在一晚之内！

Y en el podcast de hoy vamos a hablar de una sugerencia que me ha enviado una de mis estudiantes.

在今天播客中，我们将讨论我一位学生发给我一项建议。

Todos las buscan, las persiguen; son muy solicitadas y se reparten pocas entre los empleados. Verás allí a todo el mundo oficial.

我费了多少力才弄到手。都想要请帖，它是很难弄到手，却又没有多少份发给同事们。将来在晚会上看得见政界全部人物。”

Luego la mandó en un mensaje a sus amigas, " podrías haber sido más original con el disfraz" le contestaron incrédulas.

然后她它发给朋友们，“你服装本来可以更原创”，他们难以置信地回答道。

La Oficina Postal publica varias veces al año diferentes series de sellos postales que son distribuidos por correo a coleccionistas de todo el mundo.

邮局每年多次出版不同系列邮票，并通过邮寄方式分发给世界各地收藏。

Notificamos la misión a Evans antes de que muriera, y él te la encomendó a ti, pero por culpa de la contraseña no pudiste leer el mensaje.

那是我们在伊文斯死前发给他，他给你下达了执行命令，但由于密码问题你没能完成。

Los que se restablecían regresaban cargados de regalos espléndidos que repartían a manos llenas con una cierta angustia por hacerse perdonar la indiscreción de seguir vivos.

康复人带着令人眼花缭乱礼物回到乡，慷慨地分发给众人，急切地为自己苟延残喘祈求原谅。

A que os subscribáis a nuestros canales si aun no lo habéis hecho, y si la estáis viendo desde Facebook, os agradecería muchísimo si la compartís con vuestros amigos.

如果还没有订阅我频道也请赶紧订阅，如果是从Facebook看到，希望你们能够转发给朋友们，非常感谢。