Voy a cortar el pollo en tiras de 1 a 1.5 Cm de espesor.

我要把鸡肉切成 1 到 1.5 厘米厚的条。

El general Moncada se incorporó para limpiar los gruesos anteojos de carey con el faldón de la camisa.

蒙卡达将军站起来，用衬衣下摆擦了擦很厚的玳瑁眼镜。

Es una piel rugosa y muy gruesa.

这是一个粗糙且非常厚的皮肤。

Es redondo y más gordito, color plata el níquel es.

它是圆形和厚的，银色镍是。

Se destruyó el 80% de la ciudad, que quedó bajo 1,4 metros de ceniza.

80%的城市被毁，被埋在1.4米厚的火山灰下。

Pero la segunda cerilla se apagó, y no vio ante sí más que la pared impenetrable y fría.

这时候，火柴又灭了，她面前只有一堵又厚又冷的墙。

Eso enfatizaba interiores abiertos y luminosos en vez de las gruesas paredes y columnas de los edificios clásicos.

它、亮的内饰，而不是古典建筑的厚墙和柱子。

Si el vuestro queda un poquito más espeso, podéis añadirle un poco de manteca de cacao o aceite de girasol.

如果你的有点厚，你可以加一点可可脂或葵花籽油。

Para un espejo de 10 centímetros de espesor y un agujero del tamaño del Sol, seguramente nos alcanzaría con el metal de un asteroide grande.

对于 10 厘米厚的镜子和太阳大小的孔，来自大型小行星的金属肯定足以满足我们的需要。

Luego le daba la vuelta otra vez y cortaba el otro lado hasta obtener una plancha como de tres pulgadas de espesor y lisa por ambos lados.

然后我会再次翻转它并切割另一面，直到我得到一个大约三英寸厚的盘子，两面光滑。

Utilizan cartón más grueso que facilita que las pizzas se mantengan calientes, que no se estropeen con el envío y que se pudieran apilar, permitiendo más entregas en cada viaje.

他们使用比较厚的纸盒，可以保持披萨的温度，确保运送不会损坏，并且可以堆叠，每次可以送更多披萨。

Una torcedura de las tripas como un eje de espiral lo levantó en el asiento, la espuma de su vientre cada vez más espesa y dolorosa emitió un quejido, y lo dejó cubierto de un sudor helado.

他的五脏六腑像一根螺旋轴一样扭曲，把他从座位上提了起来，越来越厚、痛苦的肚子里冒出的泡沫在呻吟，让他浑身都是冰冷的汗水。