Otra bebida con una larga historia es el alcohol.

另一种历史悠久的饮品是酒。

Quizá tan viejo como la misma ciudad.

这是个历史悠久的地方，说不定和这座城市一样古老。

Cusco es la capital histórica del país tiene casi medio millón de habitantes.

库斯科是该国的首都，其历史悠久，拥有近五十万居民。

Bodegas Almau es un bar con mucha solera, habiendo sido fundado en 1870 como despacho de vinos.

Bodegas Almau是一历史悠久的酒馆，成立于1870年，当时是一葡萄酒专卖店。

Aquí la larga historia entre México y los Estados Unidos hace que el español en esta ciudad suene muy mexicano.

这里，墨西和美国之间的故事历史悠久，使得这座城市的口音听起来很墨西。

La literatura mexicana es reconocida como una de las más destacadas de Hispanoamérica y su larga historia es valorada internacionalmente.

墨西被认为是西语美洲当中最著名的部分之一，其历史悠久受到全世界的认可。

En la década del 70, George Martin, el histórico productor de los Beatles, había creado un estudio de grabación.

七十年代，披头士乐队历史悠久的制人乔治·马丁创建了一个录音室。

Porque esa es la fuerza de un tabú que está en todas partes y que tiene una historia muy larga.

因为这是一种无处不在、历史悠久的禁忌力量。

Lograron dos victorias y dos empates, uno de ellos ante El Salvador, un seleccionado con mucha más historia y recursos.

他们取得了两场胜利和两场平局， 其中一场对阵萨尔瓦多，萨尔瓦多是一支历史悠久、资源丰富的球队。

Su oferta es variada y va desde los vinos de Cafayate al Tren de las Nubes, pasando por sus arraigadas costumbres y su exquisita gastronomía.

它提供的产品和服务种类繁多，从卡法亚特的葡萄酒到云中列车，还有历史悠久的习俗和精美的食物。

Somos una de las grandes naciones del mundo, con muchos siglos de historia, y los españoles tenemos que seguir decidiendo todos juntos nuestro destino, nuestro futuro.

我们是世界上最伟大的国之一，历史悠久，我们西班牙人必须继续共同决定我们的命运，决定我们的未来。

Es otro de esos bares de toda la vida al que llevamos yendo hace ya muchas décadas y que no ha cambiado tanto después de todo ese tiempo.

这又是一历史悠久的酒馆，我们已经光顾几十年了，一直都没怎么变过。

Allí se podían sumar pasajeros que provenían de Ciudad del Cabo, que era la ciudad más vinculada a Santa Elena gracias a la histórica conexión marítima.

在那里，他们可以与来自开普敦的乘客汇合，由于历史悠久的海上联系， 开普敦是与圣赫勒拿岛联系最密切的城市。

Todos sabían que se había hecho cargo del negocio de la familia, que funcionaba del mismo modo y que formaba parte de la comunidad local desde que tenían uso de razón.

内森正如大所预料的那样，毕业后就进入了他的族企业。这企业的经营模式经年未变，在当地人的记忆中，那可是一历史悠久的老字号了。

Uno de los lugares más tradicionales es el Café Tortoni, pero hay más de 70 cafés históricos en la ciudad en los que se reunían personajes ilustres tanto de la literatura como de la música o de la política.

最传统的地方之一是Tortoni咖啡馆，不过在这个城市有70多个历史悠久的咖啡馆，许多著名的、音乐和政治人物曾经在这里聚会。