En las escuelas de arte los estudiantes reciben enseñanza para el trabajo o una enseñanza continuada.

在艺术学校，学生接受作或继升学的教育。

Sin embargo, hay factores como la explotación sexual y la violencia que siguen constituyendo un obstáculo.

但性剥削和暴力行为仍然女童升学的因素。

En las escuelas militares los estudiantes reciben la enseñanza secundaria necesaria para su trabajo o una enseñanza continuada.

在军事学校，学生接受作或继升学的中等教育。

En los institutos, los estudiantes reciben la enseñanza necesaria para su trabajo o una educación continuada durante tres o cuatro años.

在文法学校，学生学习3至4年，接受作或继升学所需要的教育。

En las escuelas religiosas, que duran cuatro o cinco años, los estudiantes reciben enseñanza secundaria para su trabajo o una enseñanza continuada.

宗教学校学制4至5年，学生接受作或继升学的中等教育。

Liberia empezó a publicar un boletín sobre la educación de las niñas, redactado y editado por niñas, para respaldar y divulgar información que aliente a todas las niñas a asistir a la escuela y permanecer en ella.

利比里亚创办了一个《女孩教育通讯》，由女孩担任撰稿人和编辑，其目的在于支持并通过宣传鼓励所有女孩上学和升学。

De resultas de los cierres y toques de queda impuestos por la Potencia ocupante y de la destrucción de escuelas, el porcentaje de estudiantes palestinos que terminan sus estudios ha descendido un 14,5% por comparación con el curso académico 2002-2003.

在占领国强制实行封锁和宵禁以及摧毁学校之后，巴勒斯坦学生的升学率与2002-2003学年相比下降了14.5%。