1.Sin embargo, hay una, la Fatima Jinnah, de Lahore, exclusivamente para mujeres.

1.可是有一所医院，即拉合尔的法蒂玛·真纳医院，是为妇女保留的。

2.Soy estudiante de la Facultad de Medicina

2.我是医院生.

3.En el Pakistán no hay facultades de medicina exclusivamente para varones.

3.现在巴基斯坦已没有为男性保留的医院。

4.La cuestión que se examina en este caso atañe a las facultades de medicina que imparten enseñanza mixta.

4.本文讨论的问题是有关男女合校的医院的。

5.Un tribunal determinó que el ingreso a las facultades de medicina debía basarse exclusivamente en los méritos.

5.法院就裁定：医院校招生必须根据实际成绩公开取。

6.Gracias a esta nueva facultad de medicina, los estudiantes podrán estudiar y vivir en el norte de Ontario.

6.这家新的医院将确保生在北安大略和生活。

7.Todo estudiante de medicina debe aprobar el curso de medicina forense antes de iniciar el siguiente año de estudios correlativos.

7.医院的生必须通过法医课的考试方可升级。

8.Sin embargo, en algunos casos aislados las mujeres han superado a los hombres: por ejemplo, en el ingreso a las facultades de medicina.

8.不过在个别情况下，妇女已经超过了男子，例如在医院校入方面。

9.La facultad se centra en la medicina de la familia, y el programa se especializará en las necesidades de las comunidades aborígenes en materia de salud.

9.该医院的重心是家庭医，将侧重于土著社区的健康需要。

10.Más de 3.000 personas han formado parte de estos programas, y hoy 889 estudiantes haitianos estudian en Cuba, de ellos, 606 en nuestra Escuela Latinoamericana de Medicina.

10.今天有889名海地生在古巴，其中606名生在拉丁美洲医院。

11.En el Pakistán, se está preparando un programa de telemedicina en una escuela de medicina grande y urbana, que dentro de seis meses podrá enviar unidades independientes de telemedicina a las montañas vecinas.

11.在巴基斯坦，已在一所大规模城区医院开设一门远距医课程，在六个月内应可派遣独立远距医小组前往邻近山区。

12.En la esfera de la admisión de muchachas en las facultades de medicina del Pakistán, que son institutos de enseñanza mixta, encontramos un ejemplo de la vida real sobre el funcionamiento de las medidas compensatorias.

12.巴基斯坦的男女同校医院校招收女生的问题就体现了法律补救措施如何在现实生活中发挥作用。

13.Otros muchos Estados Partes deben hacer frente a la ardua tarea de proveer a que los cirujanos especializados en traumatología y los enfermeros reciban la formación apropiada en los cursos de las facultades de medicina y de la educación permanente.

13.对许多缔约国而言，创伤外科医生和护士的培训也是一项挑战，应当使他们得到适当的培训，将其作为医院和持续教育中的一个固有组成部分。