Si tan solo fuera algo simple… Bueno, en primer lugar, la fuerza laboral no sería tan eficiente.

如果真这么简单话...其实，首先来说，劳动不会像想象中那么高效。

La mitad de la fuerza laboral mundial no tiene un contrato.

全球半劳动没有合同。

Ambos necesitábamos ayuda y, entonces, me di cuenta del error que había cometido al separarme de Xury, mi muchacho.

然而，我都感到缺乏劳动。这时，我想到真不该把佐立让给别人，以致现在后悔莫及。

Pues la mujer ya se había incorporado al mercado laboral.

好吧，这位女士已经加入了劳动市场。

Y luego, explorar el entorno, conocer el mercado laboral, conocer los procesos de selección.

然后，探索环境，了解劳动市场，了解选拔过程。

Nosotras aún hoy seguimos enfrentando barreras que nos impiden acceder al mercado laboral.

即使在今天，我仍然面临着进入劳动市场障碍。

Para satisfacer la demanda de mano de obra, los europeos miraron hacia África.

为了满足劳动需求，欧洲人将目光投向了非洲。

En algunas, los hijos e hijas formaban parte de la fuerza de trabajo, tenían que trabajar.

在些国家，儿子和女儿是劳动部，他工作。

Alrededor de 2.000 millones de personas, el 60% de la mano de obra mundial, trabaja en la economía informal.

大约20亿人（占全球劳动60%）在非正规经济部门工作。

El éxodo de latinos hacia EE.UU. se debe tanto a motivos puramente económicos y laborales como a motivos sociopolíticos.

拉美裔人流亡美国既有纯粹经济和劳动原因，也有社会政治原因。

Se espera que las tasas de trabajo informal permanezcan estáticas, representando alrededor del 58% de la mano de obra mundial este año.

预计今年非正规工作比例将保持不变，约占全球劳动 58%。

Gregorio era un comerciante viajero y el único que trabajaba en su familia para pagar una deuda de sus padres, mantenerlos a ellos y a su hermana Grete.

格里高尔是名旅行推销员，是家里唯劳动，要承担父母债务，负责供养父母和妹妹格雷特。

Esta inmigración se debió a la escasez de mano de obra a causa del fin de la esclavitud en Perú y a las inestabilidades políticas y sociales de China.

移民原因是秘鲁奴隶制结束导致劳动短缺以及中国当时政治和社会不稳定。

En las nuevas colonias se cultivaban caña de azúcar, tabaco y algodón, cultivos laboriosos y no había suficientes colonos o sirvientes para cultivar todas esas nuevas tierras.

甘蔗、烟草和棉花在新殖民地种植，作为劳动作物，但没有足够殖民者或仆人来耕种所有这些新土地。

El crecimiento económico registrado en 2021 fue insuficiente para recuperar el mercado laboral de América Latina y el Caribe, según el último informe de la Organización Internacional del Trabajo.

根据国际劳工组织最新报告，2021年登记经济增长不足以恢复拉丁美洲和加勒比地区劳动市场，。

Las empresas están bajo la ineludible influencia de las fuerzas del mercado, como el precio fluctuante de los materiales, cambios en la tecnología de producción y los costos cambiantes del trabajo.

企业不可避免地受到市场量影响，例如材料价格波动，生产技术变化以及劳动成本变化。

Completaremos el sistema de financiación de los estudiantes, de suerte que la abrumadora mayoría de la nueva mano de obra urbana y rural pueda recibir la educación del ciclo superior de secundaria.

健全学生资助制度，使绝大多数城乡新增劳动接受高中阶段教育、更多接受高等教育。支持和规范社会量兴办教育。加强师德师风建设，培养高素质教师队伍，倡导全社会尊师重教。办好继续教育，加快建设学习型社会，大提高国民素质。

Tampoco tenía solución para el esfuerzo y el tiempo que me costaba hacer cada plancha o tablón; mas como mi tiempo y mi trabajo valían muy poco, estaban bien empleados de cualquier forma.

只有化费大量时间和劳才能做块板；反正我时间和劳动都已不值钱了，怎么用都无所谓。

Lo que acabo de mostrar es una especulación de cómo Santa Claus puede lograr esta increíble hazaña, lo puede lograr a base de ingenio, tecnología de punta y mucha pero mucha mano de obra barata.

我刚展示就是圣诞老人如何完成这伟大壮举，它是基于智慧，尖端科技以及许多廉价劳动之上。

Islandia llevó a cabo, entre 2015 y 2019, el mayor programa piloto de esta jornada y consiguió que casi el 90% de la población activa del país tenga este tipo de modelo o una readaptación parecida.

冰岛在2015年至2019年期间开展了最大4天周试点计划，并成功地让该国近90%劳动拥有这种类型模式或类似改造。