Por ejemplo, " Me mola mucho ir a canarias durante las vacaciones" .

例如，“非常喜欢去加纳利群岛度假。”

Aparte de ser mi fruta favorita, creo que es cultura de Canarias.

除了喜欢的水果，认为它也加纳利群岛的文化象征。

El archipiélago de las Canarias se encuentra en el Océano Atlántico, frente a la costa noroeste de África.

加纳利群岛位于大西洋，与非洲西北海岸相望。

Y sí, tanto en Canarias como en América existe el seseo.

因此，无论加纳利群岛还美洲，都存在“seseo”这种现象。

A nivel histórico y cultural existe una gran conexión con América que tampoco podemos dejar de lado.

而在历史文化方面，加纳利群岛与美洲有着不可忽视的密切联系。

Garnacho debutó con la Selección y los fanáticos hicieron estallar las redes.

加纳乔在国家队首秀， 球炸开了锅。

A nivel administrativo, las Canarias son una de las 17 comunidades autónomas de España.

从行政意义上说，加纳利群岛西班牙的十七个自治区之一。

Está en España, en las Islas Canarias, ppor trabajo.

老爸因为工作原因待在西班牙的加纳利群岛。

Dice que en Canarias hace doly buen tiempo todo el año.

听说加纳利群岛常年有太阳，天气很好。

Te invitamos a conocer las Canarias, unas islas tan especiales que hasta tienen un lenguaje único que no necesita palabras.

们邀了解一下加纳利群岛，这些岛屿如此特别，甚至拥有一种无需说话的独特语言。

De hecho, los españoles terminaron de conquistar Canarias en la misma década en la que llegaron al nuevo continente.

实际上，在西班牙人到达新大陆的同一年就征服了加纳利群岛。

Considerar a unas islas como tricontinentales parece más extraño, aunque podemos intentarlo.

把加纳利群岛视作三大洲地区似乎有些奇怪，不过们可以试试看。

En Ghana o en las comunidades Igbo en Nigeria cuando una persona muere se hacen bailes para honrar al difunto.

在加纳或尼日利亚的伊博社区，当一个人去世时，人们会举行舞蹈纪念死者。

Tenerife recibe a más de seis millones y Gran Canaria a cinco millones cada año.

特内里费岛每年接待了600多万游客，而大加纳利岛每年接待游客500万。

Pero la historia más increíble de Canarias la dejamos para el final.

不过们要把加纳利群岛不可思议的故事留到后。

Bolivia y Ghana, donde un escudo se convierte en estrella.

玻利维亚和加纳，就只国徽和星星的区别。

Esto creó tensiones entre ambas comunidades, hasta el punto de que los judíos crearon su propia fuerza de defensa conocida como la Haganá.

这次屠杀加剧了双方的紧张关系，直到犹太人建立了自己的自卫军队，被称为“哈加纳”。

En la costa atlántica de África se encuentran los casos de Camerún, Ghana, Guinea, Benín, Mali y Guinea Bissau.

至于非洲大西洋沿岸国家，喀麦隆、加纳，赤道几内亚、贝宁、马里和比绍的国旗都长得很相似。

Esta primera vacuna contra el paludismo se ha administrado ya a más de 1.600.000 niños en programas piloto en Ghana, Kenia y Malawi.

首个疟疾疫苗已在加纳、肯尼亚和马拉维的试点项目中为超过 1,600,000 名儿童接种。

En cuanto a su población, Tenerife y Gran Canaria concentran el 82% del total del archipiélago, que supera los dos millones de habitantes.

至于人口方面，特内里费岛和大加纳利岛占总人口的82%，居民人数超过200万。