Las actividades normativas no podían transferirse al Foro Permanente.

标准制订不能转移到常设论坛。

Era necesario aprobar directrices y medidas de reparación.

需制订准则和采取补救措。

Un programa positivo para la primera infancia.

儿期制订一项积极的议程。

¿Ha instituido Benin un sistema eficaz de inspección?

贝宁是否制订了高效的检查制度？

A tal fin, se deben aprobar leyes y normas apropiadas.

应当此制订适当的法律和条例。

A ese respecto, se está elaborando una estrategia general en materia de deuda.

我们正在努力制订全面的债务政策。

¿Cuáles son las posibles opciones de desarrollo futuro del derecho internacional del espacio?

未来制订际空间法有哪能的选择？

Es necesario dedicar una convención específica a esta cuestión.

这一问题需要专门制订一个特别的公约。

Los autores de la Carta lo vieron con toda claridad.

《宪章》制订者很清楚这一点。

El resto indicó que estaba preparando un plan o una estrategia.

其余则表示正在制订规划或战略。

Colaborar con las instituciones pertinentes a fin de completar los índices de vulnerabilidad.

和有关机构协作完成脆弱性指数的制订。

Algunos países han formulado políticas en las que se refleja ese principio.

一已制订了反映这一原则的政策。

Por eso ha de elaborarse una metodología internacional para poder captar debidamente este fenómeno.

因此，需要制订际方法适当掌握这种现象。

Este calendario está en conformidad con las mejores prácticas en esa esfera.

这一时间表是根据最佳业务做法制订的。

Ninguna de las municipalidades ha finalizado todavía un plan de desarrollo.

至今没有一个市政府最后制订发展计划。

También tenemos que ser cuidadosos en cuanto a la forma de adoptar dichas medidas.

此外，关于如何制订措，也应该谨慎。

Sería, pues, preferible que no hubiera normas diferentes para las comunicaciones por medios distintos.

因此不宜就不同手段的通信制订不同的规则。

El orador insta a la Secretaría a preparar una estrategia integral sobre cooperación Sur-Sur.

他促请秘书处制订一项南南合作全面战略。

Este año marca el décimo aniversario de la Plataforma de Acción de Beijing.

今年是《北京行动纲领》制订十周年。

También acoge con satisfacción la claridad y transparencia de la presentación basada en los resultados.

清楚透明的按成果制订的编制也受欢迎。