El metro acaba de llegar a la estación y abre las puertas.

地铁刚刚到，打开了车门。

Te resignas a tomar el siguiente y cuando lo logras, te bajas a toda prisa.

你忍了忍，坐上下一班车，到时，你赶紧下车。

Por favor, colóquesen a la izquierda de sus escobas.

到飞天扫帚左边去。

De hacer la parada, se sube y le pregunta al chófer: " ¿Cuánto cuesta el autobús" ?

车停靠到，他上了车，问司机：" 公交多钱？”

No, yo delante de las cámaras, no, yo detrás.

我不会到镜头前的，我要在镜头面。

Muy bien, amigos. ¡A reunirse todos!

很好，朋友们。所有人到一起！

El tren de las cinco y treinta ha llegado y ha partido hace media hora —contestó el rudo funcionario—.

“五点三十分的火车半小时前就到了，”粗鲁的官员回答道。

Antes de llegar a su estación, Diego le dijo una última frase, mañana intenta llegar una media hora antes, y se bajó del autobús.

到前，迭戈说了最一句话：明天尽量提前半小时到，就下了车。

Entonces me levantaba y me acercaba al umbral de la puerta para mirar el azul del cielo entre los tejados.

我会神差鬼使地起身来，到店门前，从一排排屋脊之间眺望蓝天。

Esta foto fue tomada en Bangladesh. Aparece un tren abarrotado de gente que llega a una estación donde incluso hay más personas esperando.

这张照是在孟加拉国拍摄的。一辆拥挤的火车到了，台还有更多人在等候。

Matthew encontró al jefe de estación cerrando la taquilla, preparándose para ir a cenar a su casa, y le preguntó si llegaría pronto el tren de las cinco y treinta.

马修发现长正在关门售票，准备回家吃晚饭，就问他五点三十分的火车是否很快就会到。

Viendo, pues, el visorrey que daban los dos señales de volverse a encontrar, se puso en medio, preguntándoles qué era la causa que les movía a hacer tan de improviso batalla.

总督见两个人眼看就要对冲过去，便到了两人中间，问他们为什么忽想起要进行这次决斗。

Apártate a una parte y déjame con él a solas: verás cuán sin hablar palabra, por ahorrar del tiempo, concluyo esta aventura, y queda por mío el yelmo que tanto he deseado.

“你到一边去，让我一个人对付他。你会看到，为了节省时间，我一言不发就能结束这场战斗，得到我盼望已久的头盔。”