有奖纠错
| 划词

1.Podríamos utilizar un enfoque más coordinado y más eficaz en cuanto a los recursos.

1.取协调做法将使工作更有焦点,将能更有效地利用资源

评价该例句:好评差评指正

2.Por lo tanto, los recursos están a nuestra disposición, y los representantes debe aprovecharlos.

2.因此,这些资源是供我们使用的,各位代表必须利用这些资源

评价该例句:好评差评指正

3.En esa labor tendrá presente la necesidad de economizar y de aprovechar los recursos al máximo.

3.在这一过程中,委会将铭记节约的必要性并以最经济合作的方式利用资源

评价该例句:好评差评指正

4.Tampoco parece que sean una forma productiva de aplicar los recursos de las Naciones Unidas.

4.此外,这个十年似乎也未能有效利用联合国资源

评价该例句:好评差评指正

5.La producción, el consumo y el empleo de energía requieren la utilización de recursos de tierras.

5.能源的生产、消费和使用需要利用土地资源

评价该例句:好评差评指正

6.Esa posibilidad nos plantea el desafío de garantizar la disponibilidad de esos recursos a largo plazo.

6.这向我们出了确保可以长期利用这些资源的挑战。

评价该例句:好评差评指正

7.Varias delegaciones pidieron que el Centro recibiera financiación adicional, incluso con cargo a los recursos ordinarios.

7.若干代表团呼吁为中心供额外经费,包括利用经常资源供额外经费。

评价该例句:好评差评指正

8.El UNICEF analizará las posibilidades de obtener nuevos recursos para la infancia del sector privado (véase el capítulo V).

8.儿童基金会将与私营部门探讨为儿童更好地利用资源的可能性(见第五章)。

评价该例句:好评差评指正

9.Con esos recursos, se podrían haber adquirido 5.246 toneladas de pescado para el consumo de la población.

9.利用这些资源,我们本可以购买5 246吨鱼类,供人民食用。

评价该例句:好评差评指正

10.Mientras el puesto estuvo vacante, los servicios se prestaron a distancia utilizando recursos disponibles en Nueva York.

10.额出缺期间,通过利用纽约资源的方法远程履额的职能。

评价该例句:好评差评指正

11.Estamos convencidos de que valdría la pena estudiar con detenimiento todos esos recursos y aprovecharlos plenamente.

11.我们相信,必须认真研究并充分利用所有这些资源

评价该例句:好评差评指正

12.También acoge con agrado la intención de emplear recursos y contratistas locales para construir edificios destinados al alojamiento.

12.叙利亚也欢迎利用当地资源和当地承包商来建造住所的打算。

评价该例句:好评差评指正

13.Corresponde a la Secretaría la tarea de utilizarlos con responsabilidad y eficacia para que produzcan el máximo efecto.

13.秘书处的任务就是以负责任的方式有效利用这些资源,以产生最大效应。

评价该例句:好评差评指正

14.Para lograrlo, los esfuerzos internacionales deben basarse en el potencial local, movilizando cuanto antes los recursos existentes.

14.促进当地主导权的国际努力,必须扩大当地的潜力,在这一进程中尽早利用现有资源

评价该例句:好评差评指正

15.Se adoptarán medidas prácticas en la esfera de la ecología y del uso racional de los recursos naturales.

15.在保护环境和合理利用自然资源领域取实际措施。

评价该例句:好评差评指正

16.Se creó la Dependencia de Abogados Defensores para aumentar los recursos disponibles para las personas imputadas por delitos graves.

16.另外设立了一个辩护人事务股,以增加被控犯有严重罪者可利用资源

评价该例句:好评差评指正

17.África sigue utilizando esos recursos para el desarrollo en el marco de la Nueva Asociación para el Desarrollo de África.

17.非洲继续在非洲发展新伙伴关系框架内利用这些资源来促进发展。

评价该例句:好评差评指正

18.La clave para garantizar el uso eficiente de los recursos invertidos para contrarrestar la amenaza terrorista es una mejor cooperación.

18.改善合作对确保有效利用投入的资源以打击恐怖主义威胁至关重要。

评价该例句:好评差评指正

19.La Comisión Consultiva, por lo tanto, ha concentrado sus esfuerzos en formular recomendaciones encaminadas al uso más eficiente de los recursos.

19.因此,咨询委会集中努力,使出的建议能够达到最有效利用资源的目的。

评价该例句:好评差评指正

20.La comunidad mundial dispone de mecanismos para velar por la conservación y la ordenación sostenible de los recursos marinos vivos.

20.国际社会并不缺乏确保养护和可持续利用海洋生物资源的手段。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


volteo, voltereta, volterianismo, volteriano, volteta, volti, voltijear, voltimetro, voltímetro, voltio,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

1.Para desarrollarse y progresar, el hombre ha tenido que aprovechar los recursos naturales.

人类要发展进步,就必须利用自然资源

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
Top 100

2.Si resultaran disponibles, aprovecharíamos los recursos.

如果有,利用这些资源机翻

「Top 100」评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

3.Pero... pero si hay un... muchos recursos, muchos, muchos recursos que podemos usar.

但是… … 但是有… … 很多资源,很多很多利用资源机翻

「Spanish for False Beginners」评价该例句:好评差评指正
2022年政府工作报告

4.Hemos de usar plenamente los mercados y recursos nacionales e internacionales, ampliar de continuo la cooperación económica y comercial con el exterior.

充分利用两个市场两种资源,不断拓展对外经贸合作。

「2022年政府工作报告」评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2016年1月合集

5.La sostenibilidad se logrará a través del mejoramiento de la eficiencia en el uso de recursos y la protección del medio ambiente.

持续发展将通过提高资源利用效率和保护环境来实现。机翻

「CRI 西语2016年1月合集」评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

6.Con los recursos que recojamos seguiremos produciendo los episodios y contando las historias de América Latina y la región que tanto disfrutas.

利用收集的资源续制作剧集,讲述拉丁美洲和你喜爱的地区的故事。机翻

「Radio Ambulante」评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

7.Con aquellos parcos medios y la mesa de comedor como base de operaciones, a la hora de la cena tenía el encargo preparado para prueba.

利用这些有限的资源拿餐桌当工作台,晚饭的时候已经做出了大概的样子让她试穿。

「双语读物《时间的针脚》」评价该例句:好评差评指正
TED精选

8.Esto es así desde que hace cientos de años empezamos a ocupar, construir y manipular las costas de todo el mundo para aprovechar sus recursos.

自数百年前、建造和操纵整个世界的海岸以利用资源以来,情况就是如此。机翻

「TED精选」评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年8月合集

9.Las redes criminales se aprovechan de la escasez de guardas forestales y de recursos, cazando furtivamente especies amenazadas hasta llevarlas al borde de la extinción.

犯罪网络利用护林员和资源的稀缺,偷猎濒临灭绝的受威胁物种。机翻

「Radio ONU2023年8月合集」评价该例句:好评差评指正
Más que Historias - Stories to Improve your Spanish

10.Estudiante, si has tenido dificultades para comprender el episodio, te recomiendo que uses los recursos gratuitos para poder comprenderlo mejor y volver a escuchar el episodio.

学生, 如果你在理解这一集时遇到困难,建议你利用免费资源来更好地理解它, 并重新收听这一集。机翻

「Más que Historias - Stories to Improve your Spanish」评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

11.Tiene que cuidar su gallina de los huevos de oro y esto lo puede lograr optimizando el uso de los recursos naturales y medioambientales y preservando la diversidad biológica.

你必须照顾好下金蛋的鹅,这以通过优化自然和环境资源利用以及保护生物多样性来实现。机翻

「Intermediate Spanish Podcast」评价该例句:好评差评指正
CRI 西语秀

12.En el aula, los estudiantes utilizan todo tipo de recursos, desde el tradicional libro de papel, hasta sus teléfonos inteligentes y traductores electrónicos. Su esfuerzo por aprender español está dando fruto.

教室里学生利用一切资源,从传统的书本,到智能手机和电子辞典。他为学习西语所努力付出的努力正在开花结果。

「CRI 西语秀」评价该例句:好评差评指正
2021年政府工作报告

13.Hay que fortalecer la protección y la utilización de los recursos fitogenéticos, así como la selección y generalización de las varidades excelentes, y desplegar la obtención de avances sustanciales en las tecnologías agrícolas claves y medulares.

要加强种质资源保护利用,和优良品种选育推广,开展农业关键核心技术攻关。

「2021年政府工作报告」评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

14.Al principio, intentaron hacer las casas tradicionales de su cultura, con palma y madera, diseñadas para el calor y con espacios amplios para las familias numerosas, solo con los recursos de la comunidad, pero fue imposible.

起初,他试图仅利用社区的资源,用棕榈树和木材建造传统的房屋,为大家庭提供供暖和大空间,但这是不能的。机翻

「Radio Ambulante」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


voluntariado, voluntariamente, voluntariedad, voluntario, voluntariosamente, voluntarioso, voluntarismo, voluptuosamente, voluptuosidad, voluptuoso,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接