La sangría puede impedir que le dé calambre a la izquierda.”

出血也许能使我左手不再抽筋。

Esta mañana ha vuelto a sangrar por la boca.

今儿早上你牙龈出血又止不住了。”

Las he desangrado, pero el agua salada las curará.

它们出血出得很多，海水会把它们治好。

Luego de mucho negociar, este accedió, pero con la condición de que no lo hicieran sangrar.

经过数次商讨，桑丘同意了，但条件是不能打出血。

La causa más frecuente es la hemorragia postparto.

最常见是产出血。

Le causó hemorragia interna y vómitos, y murió poco después de aterrizar.

导致内出血和呕吐，落地不久就死亡。

El informe concluía que la causa de la muerte fue una hemorragia masiva ocasionada por cualquiera de las siete heridas mayores.

报告最说，造成死亡是大出血，为七处大伤口任何一处都会引起这种果。

Cuando el sangrado está bajo control y la barrera asegurada, el cuerpo envía células para luchar contra los patógenos.

当出血得到控制并且屏障得到保护时，身体会发出对抗病体。

La menstruación, aunque efectivamente puede ser incómoda, corresponde solo a una parte del proceso, a los días de sangrado.

月经虽然确实会让人不舒服，但它只对应整个过程一部分，即出血日子。

Trataron de socorrerla con apósitos de telaraña y apelmazamientos de ceniza, pero era como querer cegar un surtidor con las manos.

助产婆在产妇出血口上撒了一些蜘蛛网和灰未，但这就象用手指按住喷泉口一样毫无用处。

Un remedio para la epilepsia, la hemorragia, los hematomas, las náuseas y prácticamente cualquier otro problema de salud.

一种治疗癫痫、出血、瘀伤、恶心和几乎任何其他健康问题药物。

Las hemorragias postparto provocan unas 70.000 muertes al año, para las mujeres que sobreviven pueden causar discapacidades y traumas psicológicos.

产出血每年导致约 70,000 人死亡，对于幸存下女性说， 可能会导致残疾和心理创伤。

La principal causa de mortalidad materna es la hemorragia postparto, que cada año sufren 14 millones de mujeres y provoca 700.000 muertes.

孕产妇死亡主要是产出血，每年有 1400 万妇女遭受产出血， 造成 70 万人死亡。

Nanahuatl solo contaba con espinas de cactus para verter su propia sangre y con ramas de pino para bañarlas en su preciada ofrenda roja.

纳纳华特只能用仙人掌刺扎出血，然将松树枝浸泡在他那珍贵红色祭品之中。

Y en África llegan buenas noticias de Tanzania y Guinea Ecuatorial, donde han logrado controlar Un brote de una peligrosa enfermedad hemorrágica.

在非洲， 坦桑尼亚和赤道几内亚传了好消息，他们成功地控制了一种危险出血性疾病爆发。

Ninguna de sus heridas reviste gravedad; aun así, debe guardar reposo debido a lo que sangra —le explicó un médico con gafas, mirándolo desde arriba.

总之你伤得不重，但为内出血，你现在需要休息。”一位戴眼镜医生，低头看着他说。

El Marburgo es muy virulento y, al igual que el ébola, causa fiebre hemorrágica con un índice de letalidad de hasta el 88%.

马尔堡病毒毒性很强， 与埃博拉病毒一样，会引起出血热， 病死率高达 88%。

Los síntomas propios de esta enfermedad eran fiebre elevada, dolor de oídos, cansancio corporal, diarreas y vómitos ocasionales;y en ocasiones, dificultades para respirar y hemorragias nasales.

这场流感特有症状是高热，耳朵疼痛，浑身乏力，有时呕吐和腹泻；偶尔会有呼吸困难、鼻出血症状。

A medida que los vasos sanguíneos se contraen para reducir el sangrado en un proceso llamado Las amenazas se evitan con un coágulo de sangre.

当血管收缩以减少出血过程中，血凝块可以避免威胁。

Ha de ser también condición que no he de estar obligado a sacarme sangre con la diciplina, y que si algunos azotes fueren de mosqueo, se me han de tomar en cuenta.

我还有个条件，那就是不能要求我非得打出血不可，假如有几下打得像拍蚊子似，那也得算数。