Tengo que buscar una manera de decirlo.

我不得不想个说出口的办法。

Cuando cada cámara se contrae, la válvula en su salida se abre.

当每个心房收缩时，其出口上的阀门会打开。

En la carretera. A la salida del pueblo.

在大路上 镇子的出口。

Iracema, a la salida de clases tenemos reunión.

Iracema，我们在教室的出口集合。

En 2017 las exportaciones al país norteamericano subieron un 15,2 por ciento anual.

2017年，对北美国家的出口每年增长15.2%。

El 30% de los productos de nuestra empresa se exporta al extranjero.

我司30%的商品出口海外。

Exportamos la mayoría de nuestros productos a Asia. Aquí traigo algunas muestras.

我们大部分的产品出口到亚洲。这里我带来了一些样品。

A la salida del pueblo. Su padre es el barquero del puntal y vive a unos 3 km por carretera.

在镇子的出口 她们的爸爸是船工住在离这大概三千米路远。

Por ejemplo, tres cuartas partes de las exportaciones de México se dirigen a Estados Unidos.

例如，墨西哥四分之三的出口销往美国。

Él siguió su camino hasta llegar al Péndulo de Foucault de la entrada, que mostraba la rotación de la Tierra.

罗辑转身继续走去，在那个挂在会场出口处的，能显示地球自转的傅立叶单摆旁。

Por aquí pasan numerosos barcos con las diferentes exportaciones e importaciones que son vitales para el país.

许多船只经过这里，运送对该国至关重要的不同出口和进口货物。

Encantado de conocerlo , soy Li Ming, director de Ventas de la Compañía de Importación y exportación de Maquinarias de China.

很高兴认识您，我是李明，我是中国器械进出口公司的销售经理。

La galería de la iglesia va hasta la viña de los Puntales, y allí se abre al campo, junto al río

. 教堂的那条坑道一直通到彭塔莱斯的葡萄园，出口敞向河边的田野。

En concreto, las exportaciones a Estados Unidos subieron un 14,5 por ciento, mientras que las importaciones del país aumentaron un 17,3 por ciento.

具体而言，对美国的出口增长了14.5%，而从该国的进口增长了17.3%。

Pero ante el drama que está viviendo y para satisfacer la demanda interna, India ha suspendido temporalmente, por ejemplo, las exportaciones de AstraZeneca.

但面对如今这样悲惨的形势，为了满足国内的疫苗需求，印度已经中止了阿斯利康疫苗的出口。

Recordaban todo lo pasado sin ningún pesar, y ella hablaba voluntariamente de cosas a las que sus hermanas no habrían hecho alusión por nada del mundo.

他们想起过去的事，心里丝毫不觉得难受；丽迪雅又不由自主地谈到了许多事情——要是换了她姐姐们，这种事情是无论如何也说不出口的。

Esta presión se transmite por todo el líquido, a las paredes del contenedor y al pistón de salida, cuya superficie inferior tiene 5 centímetros cuadrados.

该压力传递到整个液体，传递到容器壁和下表面为 5 平方厘米的出口活塞。

O que casi el 40% de las exportaciones de productos de Islandia se relacionan a la pesca por la disponibilidad que tiene en sus costas.

或者，由于其沿海资源丰富，冰岛近 40% 的产品出口与渔业有关。

La neolengua es el idioma que ha impuesto el Ingsoc para simplificar al máximo la forma de hablar, de manera que lo que no se dice no existe.

新语是英国社会主义强加给居民的语言，目的是最大程度地简化说方式，这样没有说出口的东西就不存在了。

La duración total de la visita es de unas tres horas aproximadamente, así que si necesitas descansar, te recomiendo hacerlo a la salida de los Palacios Nazaríes.

参观时间总长约为三小时，因此如果你需要休息，我建议你在纳赛瑞斯宫的出口进行休整。