A ver, ¿te duele aquí en el codo?

我看看，肘这边疼吗？

Articulaciones, músculos y ligamentos unidos a los huesos mantienen todo junto.

附着在骨骼上、肌肉和韧带将一切固定在一起。

Tenemos más de 360 articulaciones y unos 700 músculos esqueléticos que nos permiten el movimiento fácil y fluido.

我们有360多个和大约700块骨骼肌，它们使我们能够轻松自如地活动。

Ese mismo año le tuvieron que amputar la pierna derecha por debajo de la rodilla, debido a la gangrena.

这一年，由于组织坏死，不得不将右腿膝以下部位截肢。

Así es como las relaciones influyen en las arterias coronarias y las articulaciones, por ejemplo.

例如，这就是系如何响冠状动脉和。

Sufrió lesiones casi fatales en la columna vertebral, la pelvis y las caderas y estuvo postrada en la cama durante meses.

脊柱、骨盆和髋遭受了近乎致命损伤，随后卧床数月。

Le fue dando pedazo a pedazo hasta que llegó a los dedos de los pies y le entregó coyuntura tras coyuntura.

把一块块骨头递给他，连手指脚趾骨都给了他，接着，又把一个个给了他。

Y quienes viven allí durante mucho tiempo pueden sufrir de problemas como cefalea, insomnio, fatiga, pérdida de apetito, dolores musculares y articulares.

而长期居住于此人则会受头、失眠、气喘、食欲消退、肌肉和疼响。

Y aunque es poco probable que me de un infarto, tengo propensión a la osteoartritis de rodilla ¿será por eso que tuve problemas de rodillas hace algunos años?

虽然我不太可能心脏病发作，但我很容易患膝盖骨炎。 这就是我几年前出现膝盖问题原因吗？

Con el tiempo, esto desgasta los discos de la columna vertebral, sobrecarga algunos ligamentos y articulaciones y presiona los músculos que se estiran para acomodar la posición curvada de la espalda.

随着时间流逝，这会磨损脊柱椎间盘，让一些韧带和超负荷，并压迫肌肉让它们拉伸以适应背部弯曲位置。

Al verse el muñeco tan cerca de la muerte, fue acometido de un temblor tan grande, que le sonaban las junturas de sus piernas de madera y las monedas de oro que había escondido debajo de la lengua.

木偶看到死在眼前，不由得一阵哆嗦，哆嗦得两条木头腿卡嗒卡嗒响，藏在舌头底下四个金币也丁丁当当响起来了。

Las manos de maniquí -o manoquíes, como las llamaban algunos tenían dedos articulados que permitían a los artistas colocar la mano en la posición que quisieran (para los estudiantes universitarios de segundo año solía ser con el dedo corazón extendido).

模型手——也有人称之为石膏手——有相连手指, 能让艺术家随心所欲地摆出姿态, 大学二年级生经常会把它摆成中指伸出模样。