Los láseres crean un haz de luz circulante que retuerce el espacio y el tiempo.

激光能产生循环光束，进而扭曲时间和空间。

La vi aparecer en la luna circular del espejo mirándome ahora al final de una ida y vuelta de luz matemática.

我看到她出现中，看着现站一束来回晃动光束末我。

En su parte superior ha instalado un potente láser cuyo haz está orientado hacia la meca y es visible a una distancia de 30 kilómetros.

其装了强大激光器，其光束直达麦加，30公里以外都能看到。

Tenía hambre y frío, y se veía muy débil. ¡Pobre niñita! Desde todas las ventanas se veían las luces que brillaban, pero la niñita sólo podía pensar que esa noche tenía que ganar algún dinero para poder volver a casa.

饥寒交迫，她看起来憔悴不堪。可怜小女孩！每一家窗户都透过来光束，而小女孩心里想只是能赚一点钱好回家。