Desea votar en contra de las enmiendas propuestas.

它希望投票反对拟议。

En esa revisión se emplea un enfoque especial.

此采用了独特方式。

La versión actualizada del manual de auditoría interna está ya muy avanzada.

部审计手册即将完成工作。

Sería necesario modificar el calendario después de las consultas correspondientes.

适当协商后需要时间框架。

Se prepara entonces una propuesta interna revisada.

随后拟定一份经内部提案。

Las principales de esas propuestas figuran en el anexo 8.

主要建议现于附件8。

Las directrices se están revisando a través de la red de prácticas de gestión.

正通过管理活动网络对准则进行。

El proyecto de estrategia así revisado se recoge en el anexo de la presente nota.

经战略草案于本说明附件。

La encuesta anual está siendo revisada para adecuarla a la guía.

目前正在按照指南对年度调查进行。

Con esa modificación, queda aprobada la propuesta de la delegación de Suiza.

经作此，提议获得通过。

La Presidenta propone que la Junta apruebe las enmiendas que figuran en el documento.

她提请理事会批准文件所。

El representante del Canadá hizo una declaración en relación con la enmienda propuesta.

加拿大代表就提议作了发言。

El proyecto de resolución, en su forma revisada oralmente, se aprobó sin votación.

经口头决议草案未经表决获得通过。

El proyecto de resolución, en su forma revisada verbalmente, se aprobó sin votación.

经口头决议草案未经表决获得通过。

El proyecto de resolución, en su forma verbalmente revisada, se aprobó sin votación.

经口头决议草案未经表决获得通过。

La escala revisada figura en el anexo I del presente documento.

经薪资表于本文件附件一。

El proyecto de resolución, en su forma oralmente revisada, fue aprobado sin votación.

经口头决议草案未经表决获得通过。

No es un texto sagrado que no pueda ser tocado o enmendado.

它不是个不能改变或神圣案文。

La legislación debe revisarse minuciosamente para garantizar su coherencia.

为确保一致性，需要仔细这部法律。

El artículo 1 se ha revisado a la luz de las deliberaciones celebradas.

已根据讨论情况对第1条作了。