有奖纠错
| 划词

Crear un entorno propicio a la creación de empleos productivos y dignos.

建立有利于体面生产性就业环境。

评价该例句:好评差评指正

Vive con decencia.

他过着体面生活。

评价该例句:好评差评指正

Al mismo tiempo, corresponde a los gobiernos crear oportunidades de empleos decorosos para los jóvenes.

与此同时,政府有义务体面就业机会。

评价该例句:好评差评指正

Los jóvenes de todo el mundo indican que encontrar un empleo digno sigue siendo un gran problema.

世界各地指出,找到一份体面工作仍然相困难。

评价该例句:好评差评指正

Sin esos elementos, ningún país podía esperar alcanzar el desarrollo y un nivel de vida decente para su población.

舍此,任何国家都不可能指望取得发展和使民享有体面生活水准。

评价该例句:好评差评指正

La falta de medios para llevar una vida digna dejará a las personas con nada que perder.

如果缺乏过体面生活手段,那么们就会铤而走险。

评价该例句:好评差评指正

En pocas palabras, el derecho a una vida digna sigue siendo solo un derecho y no una realidad cotidiana.

简言之,体面生活权利仍然只是一种权利,而不是日常现实。

评价该例句:好评差评指正

El trabajo decente es esencial en los esfuerzos para reducir la pobreza y alcanzar un desarrollo equitativo, integrador y sostenible.

体面工作是减轻贫困和实现公平、包容和可持续发展努力核心。

评价该例句:好评差评指正

El programa se seguirá de cerca con el fin de garantizar unas condiciones de trabajo dignas para los jóvenes recién contratados.

这个方案将受到密切监测,以保障新雇用都有体面工作环境。

评价该例句:好评差评指正

El empleo es un elemento esencial para llevar una vida digna y debería formar parte integrante del marco de políticas para la integración.

就业是体面生活一个基本要素,也应融合政策框架一个基本组部分。

评价该例句:好评差评指正

Al mismo tiempo, los jóvenes se ven marginados cuando los gobiernos no respetan su derecho a la salud, la educación y un trabajo decente.

与此同时,如政府不尊重青享有健康、接受教育和获得体面工作权利,则青会被边缘化。

评价该例句:好评差评指正

Cabía recordar que las principales medidas para erradicar la pobreza aún comprendían el acceso a agua potable, alimentos suficientemente nutritivos y hogares y empleos dignos.

必须记住消除贫穷主要步骤仍然包括能够获得洁净水、营养适食物、体面家和工作。

评价该例句:好评差评指正

En efecto, cree que puede confiar en que la República Francesa estará dispuesta a trabajar para encontrar una solución concertada y honrosa a esta situación.

它相信,它可以信任法兰西共和国寻求共同和体面解决有关局势努力。

评价该例句:好评差评指正

Se mencionó, no obstante, que pese a algunas tendencias negativas recientes, la globalización puede ser una fuerza positiva con miras a la creación de trabajo digno.

但是有提到,尽管最近发现了一些消极趋势,全球化仍然可以体面工作积极力量。

评价该例句:好评差评指正

Por un lado, los gobiernos han vuelto a dedicarse a construir un mundo sin miseria y sin temor y con la libertad para vivir en dignidad.

一方面,各国政府已再次致力于建立一个没有匮乏和恐惧而有体面生活自由世界斗争。

评价该例句:好评差评指正

Creemos que hay que seguir trabajando en una lucha contra la pobreza entendida como carencia de oportunidades, capacidades y opciones para sostener un nivel de vida digno.

我们认,我们必须战胜被定义没有机会、能力和选项贫穷,以保持体面生活标准。

评价该例句:好评差评指正

El futuro del Oriente Medio exige la creación de sociedades civiles sólidas que gocen de vidas dignas y cuya orientación sea su firme creencia en su patrimonio.

中东未来要求建立强大民间社会,民能够过上体面生活,并从他们对自身传统坚定信念中获得指导。

评价该例句:好评差评指正

Los gobiernos y el sector privado deben colaborar para alcanzar el objetivo de la Declaración del Milenio6 de crear empleo satisfactorio y digno para todos los jóvenes.

政府和私营部门必须齐心协力,实现《千宣言》 中关于所有青造有意义和体面工作机会目标。

评价该例句:好评差评指正

Por lo tanto, las políticas de desarrollo deberían apoyar el crecimiento, la reducción de la pobreza y la creación de puestos de trabajo en condiciones satisfactorias para todos.

因此,发展政策应支持增长、减少贫困和所有体面工作。

评价该例句:好评差评指正

En este escenario quiero confirmar el compromiso de la cooperación española con las mayorías pobres de los países en desarrollo, sin oportunidades de tener una vida digna.

在这方面,我要证实西班牙对发展中国家中最贫穷者、即那些没有机会过上体面生活者合作承诺。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


a giorno, a gran escala, a grandes rasgos, a jarros, a jornada completa, a jorrar, a juego, a la deriva, á la derniére, a la fuerza,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

创想动画片

Señor alcalde, con WiFi como éste no se puede tener una vida digna.

市长先生,有这样wifi,是无法过上体面生活

评价该例句:好评差评指正
Enchufe.tv

Voy a abandonar mis estudios por un trabajo digno

我会放弃学业找份体面工作。

评价该例句:好评差评指正
托尔梅斯河边的小癞子 Lazarillo de Tormes(女声版)

Ella entra muy a tu honra y suya, y esto te lo prometo.

我向你保证,她到我家来,你是很体面,她自己也很体面

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Elige a Wickham. Es un tipo agradable, y es seguro que te dará calabazas.

对象吧。他是个有趣家伙,他会用很体面办法把你遗弃。”

评价该例句:好评差评指正
木偶奇遇记(匹诺曹)

Cuando vuelva a casa - agregó sonriendo -, estaré tan elegante, que no me cambiaré por un gran señor.

等我回家,”他笑着往下,“我要穿得那么漂亮,您准得把我当作一位体面先生呢。”

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU当月最新

Las necesidades básicas para una vida digna no están aquí.

体面生活基本需求都不在这里。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Tener un lugar digno dónde vivir no tiene por qué ser un privilegio.

拥有体面住所不一定是一种特权。

评价该例句:好评差评指正
世界短篇小

¿Quién podría creer que ese simpático caballero de edad que tenemos ahí ha estado a punto de morirse de hambre? —dijo—.

“那个体面老先生,”他,“你怎么都猜不到,他几乎要饿死了。

评价该例句:好评差评指正
托尔梅斯河边的小癞子 Lazarillo de Tormes(女声版)

Y vine a esta ciudad, pensando que hallaría un buen asiento, mas no me ha sucedido como pensé.

我为自己体面,扔下这些家产,到这城里来,满以为找得到好饭碗,来了却大失所望。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

La quebradita y muchos otros bailes que antes se consideraron indecorosos han logrado ser aceptados con el tiempo.

随着时间推移,以前被认为不体面 quebradita 许多其他舞蹈已经被接受。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂死亡的故事

Tenía entonces por oficio honorable el cuidado de un bananal ajeno, y —poco menos lícito— el de pescar vigas.

那时他有为别人管理香蕉园体面工作,——有不合法——打捞木料活计。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Y cuando la señora Bennet tenía ya planeados los manjares que darían crédito de su buen hacer de ama de casa, recibieron una respuesta que echaba todo a perder.

班纳特太太已经计划了好几道菜,每道菜都足以增加她体面明她是个会当家的贤主妇。

评价该例句:好评差评指正
SIELE考试备考指南A1-C1

No se puede adquirir, alquilar o vender casas, es el estado el único que las asigna por lo que en teoría todo ciudadano tiene acceso a una vivienda digna.

你不能购买、出租或出售房屋,国家是唯一分配房屋人,因此理论上每个公民都可以获得体面住房。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

El negocio de repostería y animalitos de caramelo, que Santa Sofía de la Piedad mantenía por voluntad de Úrsula, era considerado por Fernanda como una actividad indigna, y no tardó en liquidarlo.

按照鸟苏娜愿望,圣索菲娅·德拉佩德是在继续经营糖果糖动物生意,菲兰达却认为这是一种不体面事情,毫不迟疑就把它结束了。

评价该例句:好评差评指正
波西米亚丑闻

No bien salió la palabra de mi boca cuando toda la muchedumbre de espectadores, bien y mal vestidos, caballeros, mozos de cuadra y criadas de servir, lanzaron a coro un agudo grito de ¡fuego!

喊声刚落,全部看热闹人,穿得体面穿得不那么体面人,绅士、马夫女仆们,也齐声尖叫起来:“着火啦!"

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Los otros, los más dignos, todavía esperaban una carta en la penumbra de la caridad pública, muriéndose de hambre, sobreviviendo de rabia, pudriéndose de viejos en la exquisita mierda de la gloria.

其他最体面老兵,仍在社会慈善团体照顾下等待养老金消息;其中一些人饿得要死,另一些人继续在恼怒中过着晚年生活,并且在光荣粪堆里慢慢地腐烂。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

Sueño que, en una América, fraternalmente unida, nos comprometamos a que todos los seres humanos, que habitan nuestro continente tengan derecho al pan, a la tierra, al techo y a un trabajo digno.

我梦想着一个兄弟般团结美洲,我们一起承诺,让所有居住在我们大陆上所有人都有权利获得面包、土地、屋顶,以及一份体面工作。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

La persona debe administrarse la droga bajo supervisión de un médico, debe tener una lesión o enfermedad grave e incurable y considerar que su sufrimiento no le permite tener una vida digna.

该人必须在医生监督下服用药物,必须患有严重且无法治愈伤害或疾病, 并认为他们痛苦不允许他们过上体面生活。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年7月合集

El trabajo garantizado cambiaría la correlación de fuerzas y los trabajadores podrían recurrir a trabajos del gobierno que ofrecen condiciones y salarios decentes en campos como la educación, la salud y los cuidados.

有保障工作将改变力量平衡,工人可以转向在教育、医疗护理等领域提供体面条件工资政府工作。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Taciturno, silencioso, insensible al nuevo soplo de vitalidad que estremecía la casa, el coronel Aureliano Buendía apenas si comprendió que el secreto de una buena vejez no es otra cosa que un pacto honrado con la soledad.

奥雷连诺上校沉默、孤僻,对于家中新生活气息无动于衷;他逐渐明白,安度晚年秘诀不是别的,而是跟孤独签订体面协议。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


a lo largo de, a lo mejor, a mal, a mano derecha, a mediados de, a medias, a medida, a medida que, a menos que, a menudo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接