¿Cómo se dice like, salir la palabra?

怎么说，传播名气？

Esa fue solo la diseminación de un virus.

冠不过是一种毒的传播。

Y rápidamente se empezó a convertir en una publicación muy viral.

之后迅速地在网络上传播开来。

En primer lugar, son agentes secundarios para dispersar semillas.

首先，它们实现了种子的二次传播。

Queda detenido por difundir fake news.

你因为传播假闻被捕。

Se creía que se contagiaba por la picadura de pulgas infectadas.

们相信它是通过被跳蚤叮咬来传播的。

Forzosamente tiene que ser un discurso poderoso y de largo alcance.

必定是个响亮无比的、传播极远的声音。

Posteriormente fue esparciéndose por las tierras conquistadas por el imperio en Europa, Asia y África.

它随后在欧洲、亚洲非洲被帝国征服的土地上传播。

Y sabemos que desde ese vuelo se diseminará el nuevo virus por el mundo.

我们了解到，毒将随这架航班传播到世界的各个角落。

Asimismo, por el contacto con material que este contaminado.

此外，还可以通过接触被感染的物品来传播。

No quedó más remedio que llamar al doctor y la noticia corrió como la pólvora.

没办法，只好请来医生为他治疗；而这消息却像火药一样，飞速传播开来。

Luego vienen las ondas secundarias, cuyo movimiento es perpendicular a la dirección de propagación y sólo pueden viajar en sólidos.

然后是次级波，其传播方向垂直，只能在固体中传播。

Esta, es causada por la bacteria Borrelia burgdorferi que se transmite a través de la garrapata de patas negras.

莱姆，由伯氏疏螺旋体细菌引起，通过黑脚虱传播。

Acuéstate, y serás el mejor camino para la corriente que atraviesa la tierra desde un rayo cercano.

躺下，你就是附近的闪电造成的电流在大地上传播时最好的路线。

La trasmisión del descubrimiento se extiende por imitación.

这一发现的传播是通过模仿而传播的。

Eran tiempos de bonanza económica y de promover el nacionalismo: ¡la idea prendió!

那一时期，经济繁荣，国家主义盛行：这一理念迅速传播开来！

Únete, difunde y ayúdanos a inspirar a las niñas para que sepan que si quieren, pueden.

联合起来，传播这个，帮我们一起激励女孩们，让她们知道只要她们愿意，就一定可以做到。

Fue construida por 43 inmigrantes portugueses con el fin de difundir la cultura portuguesa.

它是由43名葡萄牙移民为了传播葡萄牙文化建造的。

Es clave en la transmisión del conocimiento y cultura.

它是知识文化传播的关键。

También está prohibido publicar y difundir encuestas o sondeos preelectorales.

还禁止发布传播选前调查或民意调查。