Estas naranjas todavía están verdes, pero muy pronto estarán de su famoso color naranja.

这些橙熟都是绿色的，但是很快就绽放出众所周知的橙色啦。

Las nuevas tecnologías de Internet se usan también en los centros docentes, creándose las llamadas aulas Virtuales de estudios.

网络新科技也被用于一些教育机构，他们用科技开创了众所周知的虚拟课堂。

Por un lado, tenemos el espejo, que todos bien conocemos.

一方面，我们有镜，这是众所周知的。

Es conocido el ejemplo de Cristóbal Colón.

克里斯托弗·哥伦布的例是众所周知的。

Se sabrá; las cosas siempre se saben en Avonlea.

我们会知道；在埃文利，事情总是众所周知的。

Estos flujos son bien conocidos en Indonesia donde los llamaron lahares.

这些流动在印度尼西亚是众所周知的，在那里它们被称为火山泥流。

Lamentablemente, nuestros cerebros son notoriamente malos al captar intuitivamente funciones no lineales.

幸的是，众所周知，我们的大脑善于直观地掌握非线性函数。

Incluso se conoce la última comida del hombre de Lindow, un pedazo de pan quemado por digerir.

甚至连林道人的最后一顿饭也是众所周知的，一块面包被烧着消化。

Se podría haber comido algo caído al suelo sin necesidad de quitarle la proverbial mota de polvo.

你可以吃掉落在地板上的东西，而无需清除众所周知的灰尘。

El resultado fue el que todos conocemos: el Canal de Suez quedó bloqueado durante seis días.

结果就是众所周知的：苏伊士运河被封锁了六天。

Algunas son conocidas, como Java, Sumatra, Borneo –compartida con Brunéi y Malasia– y Nueva Guinea –dividida con Papúa–.

其一些是众所周知的，例如爪哇、苏门答腊、婆罗洲（与文莱和马来西亚共享）以及新几内亚（与巴布亚划分）。

No le era posible ir sin el coche, que era muy conocido y debía estar siempre en la puerta.

有车他就可能走， 这是众所周知的， 而且必须一直停在门口。

Vamos a empezar con los relojes, es una de las cosas que ustedes saben, colecciono mucho, Rolex, Richard Mille, Audemars Piguet.

让我们从手表开始，众所周知的，我收藏了很多表，劳力士、理查德米勒、爱彼。

Hablo como ya sabéis de la letra x, que según su posición y según el lugar se puede pronunciar de muchas maneras distintas.

我说的就是众所周知的字母X，根据它的位置，也根据同地区，它可以有许多同的发音方式。

Lo que pasó con los africanos en el nuevo mundo y cómo el legado de la esclavitud aún afecta a sus descendientes es bien conocido.

新世界的非洲人发生了什么事，奴隶制的遗产如何影响他们的后代，这些都是众所周知的。

Suponemos que la principal es que este premio tiene más de 100 años y sabemos que las mujeres no gozaban de las mismas libertades de hoy.

我们猜测主要的原因是这个奖项已经有100多年的历史了，众所周知当时的女性并有享受到和今天一样的自由。

El mundo de fútbol profesional, que es el que todos nosotros conocemos con el mundo de fútbol más importante, que es el mundo del fútbol para el desarrollo.

职业足球的世界，这是一个众所周知的世界，有一个更重要的足球世界，就是发展的足球世界。

Ella no había oído nunca decir que él tuviera una mujer, ni una siquiera, en una ciudad donde todo se sabía inclusive antes de que fuera cierto.

她从来有听说过他在这个一切都已经众所周知的城市里有过一个女人，甚至连一个都有。

Es bien sabido que una de las primeras evidencias escritas en ambas lenguas se encuentran en las glosas emilianenses encontradas en San Millán de la Cogolla en La Rioja.

众所周知，最早的两种语言的书面证据之一可以在拉里奥哈的圣米兰德拉科戈拉发现的艾米利亚注释找到。

Ambos se mostraban indiferentes a lo que pudiera pensarse de ellos, porque el parentesco era bien conocido, y además sus edades extremas los ponían a salvo de toda suspicacia.

两人都对别人对他们的看法漠关心，因为他们的关系众所周知，而且他们的高龄也使他们免受任何怀疑。