¿Qué persona sería capaz de hacer este sacrificio?

人能够付出这种牺牲？

¿Qué tipo de usuario de internet eres?

你是互联网用户？

El Afganistán sabe a qué dificultades ha de hacer frente.

阿富汗知道它面临困难。

Pero, aparte de eso, ¿qué clase de material tendremos?

但除此之外，我们将有材料？

¿Qué tipo de “mantenimiento de la paz” van a promover las Naciones Unidas?

联合要加强“维和”任务呢？

¿De qué tipo de análisis dispondremos?

我们将获得分析？

Independientemente de cuáles sean las entidades que intervienen, precisan de puntos de coordinación en materia de género.

不管有实体参与，它们必须设有性别协调中心。

¿Qué conclusiones sensatas podemos sacar?

我们能够得出清醒结论？

En definitiva, los Estados Miembros tendrán que resignarse a no tener más que lo que han pagado.

到头来会员只能是出多少钱，就得到服务。

Los enfermos y los hambrientos a veces son quienes mejor conocen el tipo de ayuda que necesitan.

病人和挨饿人有时候最知道他们需要助。

Los fenómenos naturales también destacan los riesgos que se corren cuando descuidamos la preservación de la naturaleza.

自然现象也强烈显示，如果我们不保护自然，我们将遇到风险。

¿Qué libertad estamos construyendo cuando sabemos que el hambre está quitando capacidades irrecuperables a las nuevas generaciones?

当饥饿正在消耗后代人无法复原资源时，我们在建立自由？

¿Qué posibilidades ve usted para la OSCE y sus conocimientos especializados fuera de la región de la OSCE?

你认为欧安组织及其专业能力在欧安组织区域之外有机会？

Mientras el Secretario General se plantea el curso a seguir, hay algunos factores adicionales que tendremos que tener presentes.

在秘书长考虑应该采取行动时，他将顾及一些其他因素。

Se ruega indicar además qué disposiciones, si alguna, rigen la cooperación con contrapartes extranjeras, y cómo funciona en la práctica esa cooperación.

请进一步说明是否有与外对应机构合作条款存在，如有，是，还有，这种合作实际上如何运作。

Les ruego que consideren el texto del Presidente sobre la base de lo que puedan aceptar y no de lo que preferirían.

在审议主席案文时，请考虑你们可以接受哪些案文，而不是你们更希望换成说法。

Debemos preguntarnos qué queremos de las Naciones Unidas, cómo queremos que trabajen y para qué queremos que existan durante las próximas décadas.

我们应该向我们自己发问，我们希望从联合得到，我们要其发挥作用，以及我们希望在今后数十年里它存在目是。

Debería haber asimismo un estudio a fondo de la forma de tratar a las uniones consensuales y al mejor régimen jurídico que aplicarles.

还应深入研究如何对待现实婚姻以及应当建立一种司法制度来处理婚姻问题。

Desearía dar las gracias a los representantes de esos Estados por estar dispuestos a abordar de forma tan abierta las dificultades que han encontrado.

我感谢不论遇到问题都愿意开诚布公地进行讨论那些家代表。

Pregunta qué mecanismo existe para obtener los datos estadísticos, cómo se obtiene esa información y quién decide qué tipo de datos se deben obtener.

她询问有机构来采集统计数据，如何收集信息以及由谁来决定收集数据。