Otra gran innovación tiene que ver con los temas representados.

另创新点在表现主题。

Es algo que incluso ha sido motivo de investigación durante siglos.

甚至是数世纪以来研究主题。

¿Quieres decidir el tema del próximo vídeo?

你想决定下期视频主题吗?

Que te hayas informado un poco sobre todo este tema.

希望你对这主题有了点了解。

Eso sí, todas iban de muertos y ánimas.

是主题不外乎死人或神鬼类。

Hemingway sobresalía por tratar temas que reflejaban la realidad social del momento.

海明威长书写反映当时社会现状主题。

Quería saber un poquito más sobre el tema y empecé a investigar.

我想了解更多关这主题信息并展开研究。

El tema que he elegido para el vídeo de hoy es el Black Friday.

我为今天视频选择主题是黑色星期五。

Un tema central de la película es la familia, según el actor.

据这位演员说，这部电中心主题就是家庭。

Sexto caso: el asunto de correos electrónicos.

电子邮件主题里。

Hoy practicarás la comprensión oral del español escuchándome hablar sobre un tema importante.

今天我们通过听我说主题，来练习西语口语。

Vamos a visitar el parque de atracciones de Madrid.

我们要去马德里主题公园玩。

Este año hemos decidido combinar el ingrediente estrella del canal con la temática de halloween.

今年我们决定把本频道明星配方和万圣节主题联系起来。

Pintó a amigos y familiares, naturalezas muertas y escenas espirituales.

她画作主题包括朋友和家人、静物和有灵性场景。

Ehh... Definitivamente no estamos aquí para hablar de mi pelo.

… … 我确定，我们谈话主题不是我发型。

Si me mandas un correo, no pongas punto en el asunto.

如果你给我发邮件，不要在主题里加句点。

Las cofradías suelen mostrar también objetos artísticos que representan temas religiosos.

那些教友会通常也会展示些艺术品，来代表不同宗教主题。

Entre muchas otras, se piensa incluir una plaza temática “Sed”.

在许多设计中，打算搞以“渴”为主题广场。

Bien, pues ya sabe que el personaje de nuestro concurso de hoy es Luis Buñuel.

好，那么您已经知道今天竞猜主题是路易斯·布努埃尔。

Todas las novelas de Jane Austen albergaron relaciones amorosas con finales felices.

简·奥斯汀所有小说都以爱情为主题，结局都很圆满。