Estaba claro que no la habían acondicionado en el último minuto.

显然不是时建的。

Dos de las características del empleo juvenil son la temporalidad y la mala remuneración.

青年工作的两大特点是时性和工资低。

El inicio de la sesión depende de la llegada del último candidato.

“会议时间是根据最后人选到达的时间时安排的。”

Un día se nos ocurrió entrar en la tienda a preguntar por el dichoso artilugio.

有一天我们时起意，决定进去店里问问那是什么样的神奇妙笔。

Así que cuando llegó la noche llamé a mi madrastra para decirle que me acompañara al dormitorio.

因此，夜晚时我叫继母陪我回了卧室。

Vamos a ver un ejemplo de cómo expresamos algo como objetivo o algo como más temporal.

让我们看看一个例子，是关于如何表达客观时间或者更加时的。

Por eso, cuando llegó la revolución industrial, la fabricación de ropa fue lo primero en mecanizarse.

因此，当工业革命时，纺织业是最先机械化的。

Los españoles tenemos tendencia a improvisar, es decir, a buscar soluciones sobre la marcha, según van sucediendo los problemas.

我们西班牙人喜欢时决定，也就是说，根据发生的事再找解决的办法。

Nos quita el espacio temporal que tenemos, muy corto, para que la vida pueda ser en el planeta.

战争剥夺了我们拥有的时空间，这短暂的时间能让生命在地球上生存。

Es lo que se llama un contrato de pruebas, o un contrato temporal.

这就是所谓的测试合同，或者时合同。

De comunarca interina, la realeza egipcia tradicionalmente pasaba de padres a hijos.

传统上，埃及王权从时普通君主开始由父亲传给儿子。

Mientras tanto, " es urgente adoptar medidas provisionales para evitar un accidente nuclear" .

同时，“迫切需要采取时措施核事故” 。

¿Describe por favor el momento que tomas esta decisión? ¿Lamentación cuando te llegó que ya es momento de anunciar?

能否请你描述一下你做此决定的那一刻? 当宣布(退役)的那一刻时，你抱怨了吗?

Marchi-Uhel también sirvió como jueza internacional en la Misión Interina de la ONU en Kosovo.

Marchi-Uhel 还曾在联合国科索沃时特派团担任国际法官。

Firmé el contrato casi 10 días después, con 18 años y fue un contrato temporal.

差不多10天后我就签了合同，当时我18岁，而且是一份时合同。

Voy a hablarte de mi trabajo como extra en dos películas que están actualmente en cartelera.

我将向您介绍我在目前正在上映的两部电影中担任时演员的工作。

En esta batalla se toma el castillo de la localidad y si no lo tiene se toma un castillo artificial.

在这一战争中，当地的城堡被攻占，如果当地没有城堡，就占领一座时制造的城堡。

ACNUR ha suspendido sus operaciones en un centro de alojamiento temporal para refugiados en Trípoli, en Libia.

联合国难民署已暂停其在利比亚的黎波里难民时住宿中心的运作。

Así fue como deseo con una barca improvisada, llegó solo a la isla de Calipso, donde ya sabemos qué ocurrió.

就这样，奥德修斯时乘坐一艘小船，到了卡吕普索的岛屿，在这里我们已经知道发生了什么。

Pero sí que conozco a gente que se dedica profesionalmente a ser extra.

但我确实认识一些致力于成为时演员的人。