1.Se trata del primer instrumento específico sobre la prevención y eliminación de la prostitución que la prohíbe terminantemente.

1.这是有史以来第一份关于预防和禁止卖淫活动的具体文件，它严禁卖淫。

2.Esta labor es parte del intento de ampliar el apoyo a cuestiones tales como la defensa de la integridad física y la prohibición de la mutilación genital femenina.

2.这些努力都是力图扩大对人身安全等问题和严禁切割女性生殖器官的支持的一部分。

3.El Tribunal declaró que le estaba terminantemente prohibido hacer una nueva valoración de los hechos que la sentencia de primera instancia consideraba indicios ya que esta función, en virtud de la ley, correspondía exclusivamente al tribunal sentenciador.

3.最高法指出，法律严禁它重新评估初法证据的各种事实，因法律规定，评估的职责完全属于作出判决的法庭的职权范围。

4.La ONUDD prestó apoyo y fortaleció la capacidad de la secretaría de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental para aplicar su programa de acción sobre la prevención, la represión y el castigo de la trata de seres humanos.

4.毒品和犯罪问题办事处向西非国家经济共同体秘书处提供了支持并加强了其能力，使其能够实施其预防、严禁和惩治贩运人口活动的行动方案。

5.En los planes se preveía que la mayor parte de Camp García, una zona militar de 12.000 acres, se transfiriera al Departamento del Interior para que éste lo gestionara como refugio natural, lo que exigiría un nivel de limpieza menor que si se destinara a uso público, mientras que la zona de 900 acres en que se había utilizado munición cargada quedaría vallada y se prohibiría indefinidamente el acceso a ella.

5.现有的计划要求将García 营的大部分土地，即12 000英亩军用地转移给内政部作野生物保护区，其要求的清理标准比起发展成公共使用土地的标准低，而900英亩的实弹爆炸区将围起来永久严禁进入。