Sin embargo, a esa evaluación positiva se superpone la reciente racha de desastres naturales y la vulnerabilidad de los países en desarrollo a los riesgos derivados, entre otras cosas, de los elevados e imprevisibles precios del petróleo, las presiones inflacionarias en los mercados inmobiliarios y la amenaza a más largo plazo que para la estabilidad financiera plantea la persistencia de desequilibrios mundiales.

不过，由近期自然灾害频频发和发展中国家尤其易受下述方面的损害：油居高不下和不稳定，市场通货膨胀压力和全球持续失衡给金融稳定造成长期威胁，这种积极的评估因此而逊色。