No se puede lograr una estrategia de comunicación sólida sin una infraestructura informativa igualmente fuerte.

如果没有强有力新闻基础设施，就不可能实现新闻战略。

En definitiva, la paz en el Sudán es indivisible y no puede florecer en una parte del país mientras que en otra sólo está en ciernes.

总而言之，苏丹平是不可割，如果该国一个地区平正在开始形成，那么，每个地区平就不可能十。

Esta desigualdad está arraigada en las instituciones de las sociedades y se vincula con el fenómeno generalizado de la violencia contra la mujer, del cual, la creciente trata de mujeres con fines de explotación sexual es sólo la manifestación más reciente e inhumana.

这种不平等在社会体制中，并且与对妇女暴力行为现象有密切关系，其中逐渐增加贩运妇女供性剥削只是令人震惊现象。

Es cierto que los desastres naturales se abaten a la vez sobre los países pobres y los ricos, pero las poblaciones que viven en la pobreza están mucho más expuestas, porque las viviendas son menos sólidas, el acceso a los medios de comunicación es insuficiente, las carreteras son peores y dificultan la huida del peligro o el socorro a las víctimas, y la infraestructura sanitaria es más frágil.

自然灾害对贫富国家造成同样破坏，由于以下因素，生活在贫困中人民更容易遭受打击：住房较不；没有足够通讯手段；路况不佳使人更难逃离危险或协助受害者；以及更为脆弱保健基础设施。