It's distant, difficult to reach, and above all else extremely huge and numbingly empty.

那儿很遥远，很难到达，最重要是，它非，空旷得令人麻木。

The point is this was a lot of mind numbingly, boring dull grunt work, having to go through a spreadsheet.

关键是，这是一项繁琐乏味作，必须要浏览电子表格。

But of course this all is just a metaphor for something mind numbingly complex.

但这当然只是对某个极其复杂一种比喻。

Nothing like sliding tummy-first into a pool that isn't filled with hungry leopard seals and numbingly cold chunks of ice.

没有什么比肚子朝下滑入一个没有饥饿豹海豹和刺骨冰块泳池更棒了。