Sirio

Los ciudadanos sirios del Golán controlan sólo el 20% del suministro de agua.

戈兰高地的人仅控制着20%的供水。

El uso indebido de drogas no es extendido entre los jóvenes sirios.

吸毒在青年人中不算广泛。

El número promedio de cigarrillos que fuman los jóvenes en Siria es aproximadamente tres diarios.

青年人的平均吸烟数量为每日大约3支。

Recientemente Siria se convirtió en Estado parte de la Red de Empleo para los Jóvenes.

近来加入了青年就业网。

Siria también expresó claramente sus puntos de vista al respecto en aquella ocasión.

当也明确表达过其关这一问题的观点。

Siria lleva tiempo prestando atención y apoyo a la labor de la Corte.

长期以来关注并支持法院工作。

También nos preocupa profundamente que Siria haya cerrado su frontera con el Líbano.

我们还对关闭它与黎巴嫩的边界深感关切。

Ese es otro ejemplo de la injerencia de Siria en el Líbano.

这是干涉黎巴嫩的又一个例子。

En Siria las mujeres conservan su nombre y apellido después del matrimonio.

妇女在结婚以后取得她们的姓氏和家族姓氏。

En Siria, la proporción general de mujeres en relación con los hombres es de 95,4%.

女生与男生的总体比例为95.4:100。

Siria ha declarado en repetidas ocasiones su compromiso con una paz justa y amplia.

一再声明，它充分公正和全面的和平。

Las vías de negociación con Siria y el Líbano revisten particular importancia.

和黎巴嫩轨道具有特别重要的意义。

Las prácticas israelíes en el Golán sirio ocupado —que condena— también representan una violación similar.

以色列在被占领的戈兰高地的行动同样构成了类似的违反，他对此也予以了谴责。

En cuanto al desarrollo, Siria depende en gran medida de la movilización de recursos nacionales.

在发展方面，在很大程度上依靠的是调集国内资源。

Por ello Siria votará a favor del proyecto de resolución.

因此，将对决议草案投赞成票。

Es por eso también que Siria votó en contra del séptimo párrafo del preámbulo.

也是出这一原因，对序言部分第7段投了反对票。

Partiendo de esa premisa, parece que el informe acuse a Siria.

从这一点上，不难看出报告对作了指控。

En el informe se acusa a Siria de no haber cooperado bastante con la Comisión.

报告中指责没有与委员会进行足够合作。

Esa acusación es muy injusta para Siria.

这一指责对来说是非常不公平的。

Siria accedió a esa petición, pero la Comisión no ha regresado a Damasco.

同意了这项要求，但是委员会没有返回大马士革。