seriar

Cuando le vi llevaba una cara muy seria.

我见到时，脸上表情极其严肃.

Tendríamos que hacerlo para que se les dé curso tan seria y dedicadamente como se hizo el informe.

我应依照该报告这种严肃认真和全力奉献的精神贯彻这些建议。

Esta segunda opción, sin embargo, tendría una seria limitación.

但是，第二种备办法有着严重的局限性。

El Estado sufre una seria reducción de sus recursos.

国家受到资源严重匮乏的制约。

Como otros colegas, buscamos la seguridad de manera honesta y seria.

和其同事一样，我也寻求安全，而且我是真诚严肃地寻求安全。

La oferta seria que hicimos este mismo año sigue en pie.

我今年早些时候作出的严肃许诺仍然有效。

Los talibanes siguen siendo una amenaza localizada pero seria en el Afganistán.

在阿富汗，塔利班仍然局限于当地，然而却是严重的威胁。

Es una conferencia seria.

这是个严肃的会议。

Consideramos que la “responsabilidad de proteger” debe recibir una seria consideración de nuestra parte.

我认为，“保护的责任”这一概念应当得到我的认真考虑。

Las Naciones Unidas enfrentan una seria situación en este momento y necesitan esa vitalidad.

联合国目前正面临严峻的形势，我需的帮助。

Tenía una seria escala social.

以前社会等级严明。

Por otra parte, subsisten problemas que requerirán que ambos países les presten una seria atención.

另一方面，仍存在一些问题，需两国加以认真关注。

Esas cuestiones seguirán constituyendo un reto para toda investigación seria, ya sea internacional o nacional.

这些问题将对任何真正的国际或国家调查工作提出持续的挑战。

Hasta ahora no había una respuesta seria por parte del Gobierno de los Estados Unidos.

目前美国政府没有认真回应。

Este es un importante paso hacia adelante, pero debe ir acompañado de una acción seria.

这是一个进步，但必须因此采取认真行动。

Así pues, en nuestra opinión, el factor primero y más importante para ese éxito es una planificación institucional seria.

因此，我认为，这种成功的首因素是认真的体制规划。

Serie de sesiones ministeriales de alto nivel y diálogo sobre políticas con los jefes ejecutivos de organizaciones internacionales.

高级别部长级会议以及同国际组织主管的政策对话。

Serie de sesiones ministeriales de alto nivel y diálogo sobre políticas con los jefes ejecutivos de organizaciones internacionales.

高级别部长级会议以及同国际组织主管的政策对话。

Una reforma seria de los métodos de trabajo tendría, pues, consecuencias inmediatas y tangibles para todos los Estados Miembros.

对安理会工作方法的认真改革将会立即使所有会员国受益。

Es necesario realizar una reforma seria que fortalezca su dinamismo y les permita desenvolverse mejor en la realidad actual.

它需认真改革，这将增强其活力，使我能够更好地把握当今的现实。