judaizar

Israel también continúa acelerando la judaización de la Ciudad de Jerusalén, alterando su condición jurídica y su carácter demográfico y aislándola del resto del territorio palestino ocupado.

以色列续加速耶路撒冷城的犹太化，改变其法律地位和人口征，将其与被占领巴勒斯坦领土的其他部分隔离。

Israel también continúa adoptando medidas ilícitas en Jerusalén oriental y sus alrededores con objeto de judaizar la ciudad y anexarla de facto, pese a todo lo anteriormente expuesto.

以色列续东耶路撒冷及其周围采取非法措施，旨使该城市犹太化并予以事实上的吞并，尽管有上述咨询意见和决议。

Sin embargo, lo que vemos sobre el terreno en términos prácticos, en especial respecto de la expansión de los asentamientos israelíes, la construcción del muro de separación y la judaización de Jerusalén, no es alentador.

“然而，实，别是扩大以色列定居点、修建隔离墙和将耶路撒冷犹太化方面，我们实地所看到的并不令人感到鼓舞。

Según un testigo, debido a la política de “judaización” de Jerusalén y a la confiscación de tierras, el 86% de los palestinos que vivían en Jerusalén oriental ya no podían ser propietarios de sus tierras, especialmente en las afueras de la ciudad.

据证人说，由于耶路撒冷的“犹太化”政策和没收土地，住东耶路撒冷的巴勒斯坦人，86％的丧失了他们的土地，尤其是耶路撒冷郊区。