El puente de cables conecta ambas orillas con un enlace seguro.
钢索桥以稳固的连接将
岸相连。
El puente de cables conecta ambas orillas con un enlace seguro.
钢索桥以稳固的连接将岸相连。
El parentesco entre ambas teorías es indudable.
这种理论之间的联系是明白无误的。
La finalidad de esta conferencia es promover la cooperación de ambas partes.
这次会议的宗旨是推动双方的合作。
Fueron combates en la frontera entre ambas naciones.
是在国边境线上的战役。
El mediador laboral consiguió un acuerdo justo para ambas partes.
劳资双方调解人促成了一份对于方
的协议。
Ambos delitos son homogéneos y deberían conllevar la misma pena.
这些罪行是同类的需要受到相同的处罚。
T engo la suerte de que ambas cosas son más o menos complementarias.
幸运的是，这个爱好能够或多或少地互补。
Las dos personas pusieron de manifesto la conformidad entre las opiniones de ambas partes.
这人表明了双方意见一致。
La mayor diferencia entre los buques de ambas partes es la estructura.
双方
大的区别在于结构。
Los militantes de ambas partes siguen estando firmes y ejercen mucha influencia política.
双方的好斗分子仍然强大，并且他们施加了很大的政治影响力。
Sin embargo, ambas fases deberían estar sujetas al derecho espacial y no al aéreo.
不过，这个阶段应当归空间法管辖，而不是航空法。
No obstante, ambas utilizan compañías de transporte marítimo del Océano Índico.
这个集团使用印度洋商业航线。
Ambas instituciones de investigación recomendaron que se estableciera un derecho general a la exención.
个研究机构建议规定全部豁免权。
¿Acaso deberíamos ocuparnos de ambas conjuntamente, como una unidad?
我们是否应该将项提议作为整体一道处理？
Por consiguiente, en el presente informe se han tratado ambas cuestiones de forma conjunta.
因此，这项问题在本报告内一倂审议。
Según el Protocolo, ambas partes celebrarán consultas sistemáticas a fin de promover la cooperación bilateral.
按照该议定书，双方将就促进双边合作定期进行磋商。
El Comité se ocupaba constantemente de ambas cuestiones y de la relación entre ellas.
她指出，这个问题以及个问题相互间的联系是委员会经常关切的问题。
Ambas declaraciones son manifestaciones importantes de voluntad política y debemos aprovecharlas.
这种表述是很有意义的政治意愿的表达，我们应在这些表达的基础上作出努力。
Esa posición se refleja en nuestra legislación nacional, que prohíbe ambas formas de clonación.
这一立场反映在我们禁止种形式的克隆的国内立法之中。
Aunque no está demarcada, la línea es vinculante para ambas partes.
虽然边界尚未标定，这条边界线对双方具有约束力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
