y compris

Uniquement les pays de l'article 5, y compris la Turquie.

仅括第条国家，其中亦括土耳其。

Elle a pour principal objectif la lutte contre la criminalité transfrontalière, y compris le terrorisme.

该机构的主要目标是打击跨越国界的犯罪活动，括恐怖主义活动。

La section V est consacrée à la question des solutions durables, y compris le retour.

第五节讨论了括回返的可持续解决办法问题。

Il peut être prouvé par tous moyens, y compris par témoins”

销售合同可括人证在内的任何方法证明。”

9 Appui au dialogue entre les cultures, y compris entre les religions.

9 提倡在各文明之开展对话，括在不同宗教之开展对话。

Organisation des travaux, y compris la création de la Grande Commission.

工作安排，括设立主要委员会。

Le Canada est très favorable à l'universalisation des garanties, y compris du Protocole additionnel.

加拿大强烈支持各国普遍加入保障，括其附加议定书。

Elle a défini le calendrier général de ses travaux, y compris les périodes intersessions.

小组委员会列出其工作的一般时表，括闭会期的时表。

Le droit individuel à la propriété privée, y compris la propriété foncière, est également important.

私人拥有财产特别是拥有土地的个体权利也很重要。

L'espace, y compris la Lune et les autres corps célestes, est un environnement fragile.

括月球和其他天体的外层空是一个脆弱的环境。

La résolution n'est pas suffisamment appliquée par les institutions, y compris l'ONU.

各机构括联合国执行决议力不够。

Méthodologie de l'étude, y compris la répartition des contributions des experts.

研究的方法，括专家贡献的分配。

La mission a entendu des représentants des principaux partis politiques, y compris le parti Lavalas.

代表团听取了主要政党，括拉瓦拉斯的代表的意见。

Prévention de la guerre nucléaire, y compris toutes les questions qui y sont liées.

防止核战争，括一切有关事项。

Nous appuyons fermement l'établissement d'une facilité de ce type, y compris des mécanismes de refinancement.

我们强烈支持争取建立这样一个融资机，并在其中纳入再融资机。

D'autres soldats ont commencé à frapper les quatre autres femmes, y compris le témoin.

其他军人开始殴打另外四名妇女，括该见证人。

Ces chiffres représentent un total de 1 797 hommes et 284 femmes, y compris 321 mineurs288.

其中，男子1 797人，妇女284人，未成年人321人。

Le problème du Moyen-Orient, y compris la question palestinienne.

中东问题,括巴勒斯坦问题在内。

Quatrièmement, la confidentialité de l'information doit être protégée, y compris les droits de propriété intellectuelle.

第四，必须保护资料括知识产权的保密性。

Les soumissions contenaient de nombreuses caractéristiques identiques, y compris dans un cas la même faute.

三家公司的投标书有许多共同特点，括在某一方面还有一个相同的错误。