visiteur

L'allongement du cou de la girafe impressionne les visiteurs du zoo.

长颈鹿脖子伸长让动物园客惊叹不已。

Le journal du site montre que le nombre de visiteurs est en augmentation constante.

系统日志表明，该网站访问者数目稳步增加。

IS3.39 Les activités relatives aux services destinés aux visiteurs relèvent du Département de l'information.

IS3.39 与参观事务相关活动由新闻部负责。

Selon l'OMT, les lieux touristiques sont en majorité à même d'accueillir à nouveau des visiteurs.

世组织认为，受灾国大多数点已可以接待客。

Les visiteurs doivent signaler au Ministre tout abus ou tout problème dont ils ont connaissance.

对这些委员会要求是向部长报告它注意到虐待或关注事项。

Le site de l'Office à Nairobi ne présenterait donc qu'un intérêt limité pour les visiteurs.

这些因素将减少内罗毕办事处大院对来访者吸引力。

IS3.41 Les activités relatives aux services destinés aux visiteurs relèvent du Département de l'information.

IS3.41 与参观事务相关活动由新闻部负责。

Cette passerelle est là pour le bien et la sécurité des visiteurs du lieu.

这座桥梁是为了前往该地区客利益和安全而建造。

C'est un visiteur qui lui a remis ces documents.

这些文件是由一名探视者向申诉人提供。

Le journal du site montre que le nombre de visiteurs est en augmentation constante.

系统日志表明，该网站访问者数目稳步增加。

Le Département continue d'organiser les mêmes programmes pour informer les visiteurs, éducateurs et étudiants.

新闻部继续组织传统方案，向参观者、教育工作者和学生介绍情况。

En moyenne, les visiteurs européens y séjournent deux fois plus longtemps que les touristes nord-américains.

欧洲客平均停留时间长于北美客两倍。

Des visiteurs (du Japon, du Royaume-Uni et d'Europe) ont également continué à utiliser le canon.

（来自日本、联合王国和欧洲）访问者还在继续使用该光气电枪。

Cette manifestation a rencontré un grand succès, car elle a attiré plus de 2 000 visiteurs.

有2 000人到法参观，开放日因而非常成功。

Le Gouvernement s'est tout particulièrement efforcé d'augmenter le nombre de visiteurs séjournant dans les îles.

政府特别致力于吸引更多过夜客。

Il ne s'y est pas rendu comme un touriste ou un visiteur ordinaire.

他不是作为普通来访者或客前往那里。

Dans les centres communautaires, elles reçoivent les visiteurs venus assister à diverses manifestations.

她在社区俱乐部招待在不同活动期间来访者。

Entre autres mesures, on propose d'accroître le nombre maximum de visiteurs autorisé par visite.

提出步骤包括增加每批览组人数上限。

À ce jour, les visiteurs du site sont originaires de plus de 144 pays.

迄今为止，已有超过144个国人点击进入了该网址。

Plus de 100 000 visiteurs consultent le site chaque mois, à raison d'environ un million d'occurrences.

每月有100 000多用户访问该网站，记录“点击”数大约有100万次。