treize

Treize laboratoires ont été équipés grâce aux ressources du Fonds mondial.

目前已依靠全球基金会提供的资金建立了13个试验室。

Treize opérations de destruction ont été surveillées, toutes ayant été effectuées par l'Armée royale marocaine.

对全部由摩洛哥王国陆军开展的13次销毁行动进行了监测。

Treize d'entre elles comptaient deux détenus chacune, les sept autres un seul.

有13间牢房每间关押着名被拘留者，有7间牢房每间仅关押着一名被拘留者。

Soixante treize des 434 maires du pays sont des femmes, soit environ 17 %.

现在挪威的434位市长中有73位是妇女，大约占17%。

Treize femmes ont accédé à des postes de maire, soit 5,94 % du total.

在选举之后获得市长职位的有13名女性（占总数的5.94%）。

Treize d'entre elles comptaient des représentants ayant rang de chef d'organisation.

来自区域、分区域和其他政府间组织的20个出席了这次会议，其中13个组织的首长出席了会议。

Le Conseil de la magistrature se compose de treize (13) membres.

2 科索沃司法委员会由三(13)名成员组成。

Treize des entreprises qui y ont répondu comptent plus de 250 salariés.

参加调查的企业中有13个企业各自雇用了250或以上的雇员。

Le tableau ci-dessous retrace l'évolution de la pauvreté au cours d'une période de treize ans.

年来的贫穷率变化见下图。

Treize hommes ont été accusés de 96 délits.

有13名男子被指控犯有共计96项罪行。

Treize des 15 États membres de la CEDEAO comptent parmi les pays les moins avancés.

西非经共体国家中有13个属于最不发达国家。

Pour l'heure, des membres du Gouvernement se sont rendus dans 10 des treize districts.

迄今，政府已经访问了全部13个区中的10个区。

Treize pays ont élaboré des plans d'énergie solaire et éolienne.

三个国家已拟订了太阳能和风能计划。

Treize pays africains sont pour l'heure membres du Système mondial.

目的是让更多的发展中国家参加全球优惠制的谈判，目前一共有43个国家参加。

Treize Parties (voir le tableau 24) ont appliqué également des scénarios différentiels pour évaluer leur sensibilité.

缔约方(见24)还在敏感度评估中使用了增量型气候设想情况。

Treize personnes auraient été tuées et la population bloquée sur le site.

据称，有三人死亡，该场地也被查封。

Au cours de cette attaque, Israël a détruit treize avions civils libanais.

以色列曾在那次攻击行动中摧毁13架黎巴嫩民用飞机。

Treize des 15 membres du Conseil sont représentés dans notre mission.

特派中了安理会15个成员中的13个。

Treize groupes de travail thématiques ont été constitués pour la mission, dont un sur l'environnement.

在工作访问期间共设立了13个专题工作小组，其中包括一个环境问题工作小组。

Treize experts originaires de 13 États Membres y ont participé.

会员国的13名专家参加了训练班。