Nous devons tenir compte de ces évolutions et ce le plus pragmatiquement et concrètement possible.
我们需要认真对待这种事态发展，并尽可能以务实和实际的方式加以对待。
虑, 重视, 顾及Nous devons tenir compte de ces évolutions et ce le plus pragmatiquement et concrètement possible.
我们需要认真对待这种事态发展，并尽可能以务实和实际的方式加以对待。
Le droit international doit tenir compte de cette réalité.
国际法不可忽视这
现实。
Il faudra tenir compte de ce fait dans tout régime de vérification ultérieur.
今后可能建立的核查制度将需要虑到这
。
Dans certains pays, la législation tient compte de ces préoccupations.
些法域的法律虑了这些关切问题。
On pense qu'une disposition pourrait être incorporée pour tenir compte de cette observation.
据认为，不妨
据所提出的意见加入些内容，为此添加了第1(d)款。
Il fallait également tenir compte de l'énorme travail que représentait l'élaboration de tels instruments internationaux.
虑到制订这种国际文书所需要的广泛努力。
Il a donc procédé à un ajustement pour tenir compte de la différence.
此，小组虑到差别进行了调整。
En d'autres termes, nous devons tenir compte de la répartition régionale.
换句话说，我们虑到区域分配。
Il faut donc rechercher des solutions globales qui tiennent compte de son caractère mondial.
此，需要找到顾及恐怖主义的全球性质的全面解决办法。
Il semble que l'on ne tienne pas compte de la vulnérabilité particulière des femmes palestiniennes.
巴勒斯坦妇女特有的弱势地位显然被忽视了。
Elle espère que le Gouvernement tiendra compte de cet appel.
她希望以色列政府能够记住这项呼吁。
Il faudrait peut-être tenir compte de ce problème dans le texte.
也许案文中虑到这问题。
La diminution tient compte de la structure actuelle des dépenses.
所需经费减少反映了现有支出状况。
Pour cela, il faut tenir compte de l'arme elle-même et de son taux de défaillance.
这又回到了武器系统本身及其故障率问题。
Le Secrétariat général de l'OIPC-Interpol invite la Commission à tenir compte de ce qui suit.
刑警组织总秘书处请委员会虑以下内容。
L'Assemblée générale voudra peut-être tenir compte de ces observations et recommandations lorsqu'elle examinera la question.
大会在审议此事时不妨虑到这些评论和建议。
Il faudrait tenir compte de ce facteur dans le processus de décentralisation.
在权力下放过程中虑到这。
La Commission tient compte de ces observations dans son rapport et sa recommandation au Conseil.
委员会在拟定提交理事会的报告和建议时虑申请者所提意见。
Il faudra peut-être tenir compte de cette circonstance.
这情况或许也虑在内。
Mais il faut tenir compte de la capacité d'absorption des pays en développement.
但必须虑发展中国家的吸收能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
