surfacer

De plus, le Département a demandé aux missions d'utiliser un test de conduite normalisé pour la délivrance du permis de conduire prévu dans le Manuel des transports terrestres (Surface Transport Manual).

另外，该部建议各特派团按照《水陆运输手册》的规定，采用驾照考核统一标准。

Lors du deuxième débat, consacré aux informations et technologies spatiales peu coûteuses pouvant contribuer à gérer la pollution atmosphérique et la consommation d'énergie, les participants ont noté que l'on pouvait obtenir des données peu onéreuses au moyen de différents capteurs satellite, grâce au projet de la NASA pour la gestion de l'énergie (Surface Meteorology and Solar Energy, SSE) et au spectromètre imageur à moyenne résolution (MODIS), et les utiliser pour déterminer la qualité de l'air.

第二次讨论会涉及可用来处理和能源用的低间技术和信息，与会者指出低数据可从各种卫星传感器上获得，如美国航天局用于能源管理的地面象学和太阳能传感器，以及可用来确定质量的中分辨率像分光仪。