soulevé

Divers experts ont soulevé la question des droits de propriété intellectuelle (DPI).

各位专家提出了知识产权。

Un expert a soulevé la question de l'application des principes des DPI aux connaissances autochtones.

一位专家提出了将知识产权概念应用于民间知识的。

Nous espérons que le Conseil sera à la hauteur des problèmes soulevés par le sommet.

我们希望安理会够勇敢地面对首脑会议提出的挑战。

L'expert indépendant a soulevé la question des droits économiques dans la région du «Puntland».

独立专家提出了在“邦特兰”地区的经济权利。

Plusieurs représentants ont soulevé des questions relatives aux coprésidents actuellement désignés.

有几位代表提出了与行指定联席主席有关的。

La Sous-Commission a déjà soulevé ce type de question.

小组委员会以前曾经处理过此类。

Les États Membres ont soulevé d'autres points sensibles qu'il convient d'examiner attentivement.

会员国提出了需要仔细审议的其他敏感。

Les rapports «E2» ultérieurs analysent les autres points de droit soulevés par les tranches correspondantes.

其后的“E2”类索赔报告讨论了相关“E2”批次中遇到的进一步的法律。

Cette attaque a soulevé une condamnation universelle, notamment du Secrétaire général.

这次袭击遭到了举世谴责，包括秘书长的谴责。

Le Gouvernement avait déjà commencé de travailler sur certains problèmes soulevés lors des discussions.

该国政府已经着手解决会议提出的一。

On trouvera ci-après un résumé des points les plus souvent soulevés.

下文对“评语”栏中提出的要点进行了归纳。

Les rapports «E4» ultérieurs analysent d'autres points de droit soulevés par les tranches correspondantes.

此后的“E4”索赔报告讨论了以后有关批次“E4”索赔中遇到的进一步的法律。

Dès l'ouverture des procès, les accusés ont soulevé des exceptions.

被告人在庭审开始前提出若干初步请求。

La préparation de la douzième session, qui était une session d'examen, a soulevé des interrogations.

作为一个审查会议的第十二届会议的筹备工作引起了各种的提出。

Ce point a été soulevé dans le questionnaire informel.

关于否要加入这样一项要求，答复中的意见有分歧。

Les représentants qui ont pris la parole à ce sujet ont soulevé les points suivants.

就此事项在会上发言的代表提出下列各项议。

Pax Romana a soulevé une question concernant la responsabilité mondiale des institutions financières internationales.

大同协会提出了国际金融机构的全球性责任。

Le premier défendeur avait soulevé différents arguments de procédure pour demander l'annulation de ce jugement.

关于应撤销所授予的许的理由，第一被告提出了各种程序上的辩护意见。

Le rapport a soulevé plusieurs questions délicates concernant l'organisation de la sécurité.

报告提出了几项有关安保职组织的关键。

Le premier point soulevé par cette question concerne la destination du vol.

这一所涉及的第一个飞行的目的地。