sexisme

Elle demande quelle institution en Espagne est chargée de résoudre les problèmes liés au sexisme.

关于西班牙体制结构问题，她想知道，哪个机构总体负责别观念主流化事宜。

En Turquie, les femmes demeuraient fortement minoritaires dans les médias, d'où la persistance du sexisme.

土耳其报告说，在媒体工作妇女人数仍然非常少，助长了别歧视继续存在。

Quelles mesures sont prises pour éliminer ce sexisme dans les programmes scolaires?

正采取哪些措施消除有别偏见课程？

Lutte contre le sexisme dans la législation et les procédures nationales.

消除国内法和国内程序中别歧视。

La question du sexisme devrait être examinée parallèlement à celle du racisme.

别主义应当与种族主义问题一道解决。

Le sexisme dans la publicité n'est pas actuellement réglementé par la loi en Suède.

前，瑞典广告中别歧视没有受到法律管制。

Le viol est un exemple de manifestation conjointe du racisme et du sexisme.

强奸事件是种族主义和别主义一起表现例子。

L'Institut vise à proposer des programmes d'analyse des politiques et de sensibilisation au problème du sexisme.

学院旨在为对别敏感培训和政策分析工作制订方案。

En outre, elle demande s'il existe une formation pour aider les enseignants à lutter contre le sexisme.

另外，是否对教师进行了注重别培训？

Nous réaffirmons notre engagement contre le racisme, le sexisme et les autres formes de discrimination et d'intolérance.

我们重申坚决反对种族主义、别偏见和其他形式歧视和不容忍。

Elle souhaite aussi savoir comment s'opère l'intégration de la lutte contre le sexisme et comment elle est mesurée.

她还希望了解，别主流化政策在实践中是如何起作用，对此是如何评价。

Elle prépare actuellement un programme d'éducation sur la tolérance, axé notamment sur les rapports entre sexisme et ethnicité.

该基金会前正在筹备一项容忍问题教育方案，特别着重于别与族裔交叉问题。

C'est pourquoi le groupe de travail coopère également avec les médias en vue d'éliminer le sexisme dans la société.

因此，工作组也正在与传媒合作，消除社会上别歧视。

Je voudrais attirer l'attention du Conseil sur un cas, au Libéria, d'alerte rapide dans la lutte contre le sexisme.

在利比里亚某一地区，一些妇女看到一些非常不寻常夜间活动。

Les filles roms se trouvent dans une situation particulièrement difficile, souffrant à la fois de racisme et de sexisme.

罗姆族女孩处境则格外艰难，他们同时面临着种族主义和别主义威胁。

Le sexisme est à l'origine de nombreuses formes d'exclusion et impose des handicaps supplémentaires aux filles et aux jeunes femmes.

别歧视是许多形式排斥根源，给女孩和年轻妇女带来额外负担。

Le Comité a constaté que l'information sur les problèmes liés au sexisme était absente du rapport du Corps commun d'inspection.

委员会注意到联合检查组报告缺少有关别方面资料。

Il a également rappelé que la communauté internationale devrait se saisir de la question du sexisme dans le contexte du racisme.

还有人提醒研讨会在种族主义情况下别主义问题，国际社会应当解决这一问题。

Outre les cours et formations mentionnées ci-dessus, des cours de droit sont aussi incorporés dans les programmes consacrés au problème du sexisme.

除了上述培训班，还将法律教育纳入将别观点纳入主流方案。

La lutte contre le racisme et le sexisme fait partie du processus de résistance dans lequel sont engagées les femmes d'ascendance africaine.

反对种族主义和别歧视是非洲人后裔妇女抵抗进程一个部分。