rave

Les drogues de synthèse constituaient une menace particulière pour les jeunes dans de nombreux pays, on pouvait s'en procurer non seulement dans les soirées raves mais également dans les établissements d'enseignement secondaire, les universités et d'autres environnements sociaux.

合成药物特别是对青年人构成威胁，在许多国家，此类药物不仅可在“狂”聚会上见到，而且也可在学、大学和其他社交场合见到。

Ces projets, qui s'inscrivent généralement dans le cadre d'une stratégie plus vaste de réduction des effets néfastes approuvée au niveau local, peuvent comporter une assistance sur place, la fourniture d'informations et l'offre de conseils lors des grandes soirées “rave”.

这些项目会要求在大型狂聚会活动提供现场支助、规劝和辅导，并且通常也构成得到当地一级认可的更广泛的减少危害办法的一分。

Initialement consommé par les adeptes du culturisme qui l'utilisaient pour son apparente capacité de stimuler la libération de l'hormone de croissance, le GHB est utilisé depuis peu, au niveau mondial, essentiellement pour ses effets hypnotiques, euphoriques et hallucinogènes subjectifs, en particulier dans le milieu techno (au cours des soirées “rave”).

虽然GHB最初因其具有明显促进激素增长的特性而运动者滥用，但全世界较近期的GHB主要滥用方式是出于其具有催眠、令人欣快的致幻作用，特别是在舞厅音乐文化(即“喧闹夜总会”)情况下是如此。

Mme Jodi Rave a montré aux participants un site Web dont des autochtones du Nebraska avaient la propriété et dont ils assuraient le fonctionnement.

Jodi Rave女士向与会者展示了一个由内布拉斯加土著人民拥有和开办的网站。

À ce propos, Mme Jodi Rave a dit qu'il était important que les journalistes autochtones aient des contacts avec leurs homologues des grands organes d'information afin de les tenir au courant des questions d'intérêt pour les autochtones.

在这方面，Jodi Rave女士说，土著新闻工作者有必要与主流传媒接触，使其了解土著人民面临的问题。